"في مكان أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a better place
• someplace better
• of a better place
• a better place now
• went to a better place
• in a much better place

It's done. So I hope you're in a better place.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

She's sleeping in a better place now, little one.
إنها تنام في مكان أفضل الآن، أيتها الصغيرة.

And I think she's in a better place now that she's passed on.
و أعتقد أنها في مكان أفضل الأن بما أنها توفت

[Jude] Everyone just kept telling us she's in a better place now.
الكل استمر بإخبارنا أنها في مكان أفضل الآن

It was God's will, and she's in a better place.
لقد كانت مشيئة الله، وأنها في مكان أفضل.

I just want you to be at peace, Lucy, and to be in a better place.
أنا فقط أريدك أن تكوني في سلام، لوسي وأن تكوني في مكان أفضل

It'd be good for you, too, living in a better place.
هو سيكون جيّد لك، أيضًا، المعيشة في مكان أفضل .

They said that kendall could not have been in a better place.
قالوا بأنه لا يمكن لكاندال أن تكون في مكان أفضل من هذا

You're in a better place now, Lou, and I'll always be proud that for once in my life,
أنت في مكان أفضل الآن ..ودائماً وللمرة الوحيدة في حياتي سأفتخر

That you will leave this body behind to emerge in a better place?
أنك ستترك جسدك هذا خلفك لتعِش في مكان أفضل ؟

May we meet again in a better place, sister.
ربما نتقابل مرة أخرى في مكان أفضل يا أختي

Some of you, as you came by to hug me today, you said that he's in a better place.
بعضكم ما ان أتيتم لتضموني اليوم قلتم انه في مكان أفضل

He had a massive stroke of good fortune and he is now in a better place.
فقد نال كمية هائلة من الحظ الحسن وأنه حالياً في مكان أفضل

To better days and new friends, and to our dead, may they be in a better place.
لأيام أفضل وأصدقاء جدد، ولموتنا في مكان أفضل

If only you'd picked a normal person, you'd be sleeping in a better place right now.
لو إختارت شخصا عاديا , لكانت الآن نائمة في مكان أفضل من هذا

Okay, but if he's in a better place, then why are the boys crying right now?
حسناً لكن إذا كان في مكان أفضل ، فلماذا الصبية يبكون الآن ؟

I don't want you going over there making jokes or saying something really stupid like, "She's in a better place," or, "Everything happens for a reason."
لا أريدك أن تذهبي إلى هناك و تلقي بالدعابات أو تتفوهي بحماقة ما. مثل "إنها في مكان أفضل أو أن كل شيء يحدث لسبب".

If this is it, I am gonna see you someplace better.
إذا كان الأمر هكذا فسأعمل على أن أراك في مكان أفضل

And I can't think of a better place to start than right here with you.
ولا يُمكنني التفكير في مكان أفضل للبدء أكثر من هُنا معك

The only way I've been able to deal with that is by imaging he went to a better place, but... he didn't.
الطريقة الوحيدة التي تقبلت فيها الأمر كانت بأن أتخيل أنه سيكون في مكان أفضل لكنه

But you and I both know that your wife is in a much better place.
لكن كلانا يعلم أن زوجتك في مكان أفضل بكثير