"في مكان اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere else
• someplace else
• anywhere else
• elsewhere

Now you can be somewhere else when the boys don't call.
الان تستطيعين ان تكونين في مكان اخر عندما الاولاد لاينادون

I just realized there's somewhere else I need to be.
للتو ادركت بأنني يجب ان اكون في مكان اخر

So, just do your janitor thing somewhere else, all right?
افعل الامور الخاصة بك كبواب في مكان اخر ؟

Okay, so we're gonna have to get new pots, and I have to get my coffee someplace else today.
حسنا، اذن سيكون علينا احضار اواني جديدة وعلي ان اشرب قهوتي في مكان اخر اليوم

An interesting fact you won't hear anywhere else.
حقيقة مثيرة للاهتمام لن تسمعها في مكان اخر

I think your talents ought to be put to better use elsewhere, perhaps the front where you can destroy the enemy rather than our own resources or good Tory neighbors.
اعتقد انك يجب ان تستخدم مواهبك في مكان اخر ربما في الجبهة حيث يمكنك تدمير العدو بدلا من مواردنا الذاتية

And even if they were, you'll be somewhere else entirely.
وان بحثوا عنك سوف تكون في مكان اخر تماما

He attacks downtown, but lives somewhere else, separating his crimes from his routine.
انه يهاجم في وسط المدينه , لكنه يعيش في مكان اخر يفصل جرائمه عن روتينه

Presumably to start anew somewhere else.
من المفترض لتبدأ حياة جديدة في مكان اخر.

From there we distribute, we do exploration and if the situation permits ... as the chicks somewhere else much better, we change places.
من هناك سوف ننتشر ونقوم ببعض التدقيق ونفحص الموقف اذا وجدنا مستوى افضل من الفتيات في مكان اخر سنغير المكان

But I promise, as soon as I can set up shop somewhere else, then you'll never see me again.
ولكني اعدك متى ما انشئت محل في مكان اخر لن تريني بعدها مجددا ابدا

Mother! Can we have this conversation somewhere else?
هل بإمكاننا اجراء هذه المحادثه في مكان اخر ؟

I need you to sleep somewhere else tonight.
سأحتاج منك ان تنام في مكان اخر هذه الليلة

I'm somewhere else, not hearing or seeing any of this.
انا في مكان اخر, لم اسمع ولم اي اي من هذا.

Okay. Go do some work. somewhere else.
حسنا اذهب اللقيام ببعض الأعمال في مكان اخر

Maybe Cantera has her stashed someplace else until the heat dies down.
ربما كانتيرا خبأتها في مكان اخر حتى تهدأ الامور

He didn't want Murdoch getting it so he would hide the bulk of it someplace else.
انه لا يريد ان يحصل عليه ميردوك لذا اخفاه في مكان اخر

If the unsub's keeping the kids, he's holding them someplace else.
ان كان الجان يحتفظ بالأولاد فانه يحتفظ بهم في مكان اخر

Now, tonight, as promised, you're going to see something you can't see anywhere else.
الآن، هذه الليلة كما وعدت انتم سوف ترون شيء لايمكن ان ترى في مكان اخر

They never thought to look anywhere else.
لم يفكروا ابدا بان يبحثوا في مكان اخر

I could never live anywhere else.
لا استطيع ابدا ان اعيش في مكان اخر

If what you seek is forgiveness, then I suggest you look elsewhere.
اذا كان ما تبحث عنه هو المغفرة فأنا اقترح عليك ان تبحث في مكان اخر