"في مكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Dag
• in a library
• in the library
• in his office
• of the Dag
• at the Dag
• for the Dag
• at the library
• library in
• at the Bibliotheca
• in a bookstore
• in a book store

Recommendation 12. A cost-recovery scheme for photocopying in the Dag Hammarskjöld Library should be investigated by the Organization and, if possible, introduced.
التوصية ١٢ ـ ينبغي للمنظمة أن تبحث وضع خطة لاسترداد تكلفة الاستنساخ في مكتبة داغ همرشولد، وأن تنفذها إن أمكن.

The proposed abolitions result from improvements in technology and modified processes in the Dag Hammarskjöld Library
تنجم الإلغاءات المقترحة عن أوجه تحسن في التكنولوجيا واستحداث عمليات معدلة في مكتبة داغ همرشولد

It's just thousands of theses sit in a library gathering dust.
إنها مجرد آلاف من الأطروحات مرميّة في مكتبة ويغطّيها الغبار

The following are examples of the type of training courses which may interest the Commission, several of which are available in the library of the Division:
وفيما يلي أمثلة لنوع الدورات التدريبية التي قد تهم اللجنة، والتي يوجد عدد منها في مكتبة الشعبة.

I recall at least one instance in his office at the EEOC where he brought up the substance or the content of pornographic material.
أنا أتذكَّر حادثة واحدة في مكتبة في لجنة تكافؤ فرص العمل حيث أحضر المادة .أو محتوى المادة الإباحي

Systems development staff of the Dag Hammarskjöld Library will assist in developing such reports if they are not readily available in Horizon.
وسوف يساعد موظفو تطوير النظم في مكتبة داغ همرشولد في وضع هذه التقارير إن لم تكن في متناول اليد بالفعل.

Training on information retrieval and downloading from the system was provided by the United Nations at the Dag Hammarskjöld Library.
وتوفر اﻷمم المتحدة في مكتبة داغ همرشولد، التدريب على استرجاع وتحميل المعلومات من النظام.

A review of career development was needed for the Dag Hammarskjöld Library as well, the speaker said.
وقال المتكلم إنه يلزم كذلك إجراء استعراض لمدى التطوير الوظيفي في مكتبة داغ همرشولد.

Six computers are available in the Dag Hammarskjöld Library for the use of mission staff.
وتتوفر ستة حواسيب في مكتبة داغ همرشولد لكي يستخدمها موظفو البعثات.

From 11 a.m. to 12 noon in the Dag Hammarskjöld Library.
من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في مكتبة داغ همرشولد.

Several modernization projects are under way in the Dag Hammarskjöld Library, among them the creation of a United Nations digital repository.
تجري عدة مشاريع تحديث في مكتبة داغ همرشولد، من بينها إنشاء مستودع رقمي للأمم المتحدة.

The streamlining of communications and public information will also result in the reduction of five General Service posts in the Dag Hammarskjöld Library.
وسوف تؤدي أيضا عملية تنظيم خدمات اﻹعلام والاتصالات إلى تخفيض خمس وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتبة داغ همرشولد.

GLIN may be accessed in the Dag Hammarskjöld Library.
ويمكن الوصول إلى هذه الشبكة في مكتبة داغ همرشولد.

Tuesday, 20 September 2011, from 3.30 to 4.30 p.m., in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
الثلاثاء 20 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/16 في قاعة المحاضرات في مكتبة داغ همرشولد.

Have you ever, you know, made out in a library?
هل قُمت من قبل بتقبيل شخصاً ما في مكتبة ؟

My local congressman who got arrested for masturbating in a library.
عضو الكونقرس اللذي تم ايقافه وهو يمارس العادة السرية في مكتبة

The primary beneficiaries are the librarians working in the library of the Iraqi Ministry of Human Rights, from which there were four participants.
والمستفيدون الرئيسيون من الدورة التدريبية هم أمناء المكتبات الذين يعلمون في مكتبة وزارة حقوق الإنسان العراقية، التي حضر منها أربعة مشاركين.

Talking in the library and being late.
بسبب تأخري وأيضًا التحدث في مكتبة المدرسة.

I don't know, but he wants to see you in his office beforehand.
لا أعرف، لكنه يريد أن أراكم في مكتبة قبل ذلك.

42. A number of speakers expressed their appreciation for the information resources of the Dag Hammarskjöld Library.
42 - وأعرب عدد من المتكلمين عن تقديرهم لموارد المعلومات المتاحة في مكتبة داغ همرشولد.

Electronic access to UNBIS at the Dag Hammarskjöld Library
حالات الوصول الكترونيا الى نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المرجعية UNBIS في مكتبة داغ همرشولد

16. A contract signed by the United Nations to establish the Integrated Library Management System (ILMS) for the Dag Hammarskjöld Library was to be operational by July 1995, but the project remained incomplete some three years later.
١٦ - وكان من المقرر، قبل حلول تموز/يوليه ١٩٩٥، تنفيذ عقد أبرمته اﻷمم المتحدة ﻹقامة نظام اﻹدارة المتكاملة للمكتبات في مكتبة داغ همرشولد. غير أن المشروع ظل بلا تنفيذ لما يقرب من ثلاث سنوات.

On way to digitalization automation system has already been introduced at the library of the Begum Rokeya Documentation Centre.
وفي طريقنا إلى الرقمية تمت بالفعل أتمتت النظام في مكتبة مركز البيرمروقية للتوثيق.

We've got radio spots in 20 with local affiliates, then the literacy event at the Turner library in Manassas.
لديك حلقة راديو مع 20 تابع محلي ثم المناسبة الادبية في مكتبة ترنر في مانساس.

72. One UNESCO/Suzanne Mubarak/Japan-Egypt Friendship Research Fellowship for the empowerment of women in the field of the role of women in society and research on gender issues for three months at the Bibliotheca Alexandrina, Alexandria, Egypt (value US$ 7,500) was awarded to a woman researcher.
72 - زمالة بحثية من اليونسكو/سوزان مبارك/الصداقة اليابانية - المصرية لتمكين المرأة في ميدان دور المرأة في المجتمع وبحوث بشأن القضايا الجنسانية لمدة 3 أشهر في مكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، مصر (قيمتها 500 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة) مُنحت لإحدى الباحثات.

There was a body found in a bookstore in Southeast D.C.
كان هناك الجثة التي عثر عليها في مكتبة في جنوب شرق العاصمة