"في مكتب الأمم المتحدة بجنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the United Nations Office at Geneva
• of the United Nations Office at Geneva
• at the United Nations Office in Geneva
• in the United Nations Office at Geneva
• at UNOG
• in UNOG
• at United Nations Office at Geneva
• of the United Nations at Geneva

Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva.
تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

6. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 February 2009.
6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.

8. The Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 February 2010.
8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

3. The Committee held its tenth session at the United Nations Office at Geneva from 20 April to 1 May 2009.
3- وعقدت اللجنة دورتها العاشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

The Centre also acquired, by purchase or subscription, publications and periodicals for its documentation and information unit, through the competent services of the United Nations Office at Geneva and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
كما اقتنى المركز، عن طريق الشراء والاشتراكات، منشورات ومجلات لوحدة التوثيق والمعلومات التابعة له، عن طريق الدوائر المختصة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف ومفوضية حقوق الإنسان.

Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

Both sessions were held at the United Nations Office at Geneva.
وعُقِدت كلتا الدورتين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

All sessions were held at the United Nations Office at Geneva.
وعقدت جميع الدورات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

3. The Committee held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 14 to 25 April 2008.
3- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 25 نيسان/أبريل 2008.

Trust Fund for Holding the 24th Special Session of the General Assembly at the United Nations Office at Geneva
الصندوق الاستئماني لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف

6. The Committee held its fortieth session from 12 to 30 September 2005 at the United Nations Office at Geneva.
6- وعقدت اللجنة دورتها الأربعين في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

The Information and Communication Technology Service at the United Nations Office at Geneva provided Internet connectivity and network support and UNTV installed the temporary video and audio cabling.
ووفرت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف وسائل التوصيل بالانترنت والدعم الشبكي، وقام تلفزيون الأمم المتحدة بتركيب الكابلات المؤقتة لتوصيل الصوت والفيديو.

The Committee held its sixth session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 April 2007.
وعقدت اللجنة دورتها السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

As the Human Rights Council and its subsidiary bodies had placed the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva under considerable pressure, that situation should be monitored and thought should be given, within the integrated global management initiative, to sharing the additional documentation workload among all four conference-servicing duty stations.
ونظرا لأن مجلس حقوق الإنسان والهيئات المتفرعة منه وضعت شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف تحت ضغط كبير، فينبغي مراقبة هذا الوضع والتفكير بشأنه في إطار مبادرة متكاملة للإدارة الكلية، من أجل تقاسم عبء عمل الوثائق الإضافية بين مراكز العمل الأربعة التي تقدم خدمة مؤتمرات.

28. The working group will meet from 14 to 23 February 2000 at the United Nations Office in Geneva.
28- وسيجتمع الفريق العامل في الفترة من 14 إلى 23 شباط/فبراير 2000 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

25H.1 Administrative and common services in the United Nations Office at Geneva are provided by the Division of Administration.
٥٢ حاء - ١ تقدم شعبة الادارة الخدمات الادارية والمشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف.

(b) Number of organizations serviced directly (accessing point to United Nations global network at UNOG)
(ب)عدد المنظمات التي تقدم لها خدمات مباشرة (نقطة دخول الشبكة العالمية للأمم المتحدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف)

(b) Manipulating in UNOG
)ب( التلاعب في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف

Trust Fund for holding the twenty-fourth special session of the General Assembly at United Nations Office at Geneva
الصندوق الاستئماني لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف

26. The Conference and its subsidiary bodies shall normally meet at the Office of the United Nations at Geneva.
26- تعقد اجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.