"في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in UNOPS
• at UNOPS
• the UNOPS
• of UNOPS
• United Nations Office for Project Services
• to UNOPS
• with UNOPS
• into UNOPS
• UNOPS Office
• Auditors and UNOPS

It is also part of the ISO quality assurance process now in place in UNOPS.
وهو أيضا جزء من عملية ضمان الجودة النوعية للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المعمول بها الآن في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

56. Sustainable procurement is a well-established delivery practice in UNOPS.
56 - المشتريات المستدامة ممارسة إنجاز مستقرة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Report on comprehensive post classification at UNOPS and proposals concerning implementation of the recommendations
تقرير عن تصنيف الوظائف الشامل في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والاقتراحات المتعلقة بتنفيذ التوصيات

the UNOPS internal auditors continually review the accounting and control systems.
ويعمل مراجعو الحسابات الداخليون في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على استعراض نظاميْ المحاسبة والرقابة باستمرار.

UNOPS internal auditors continually review the full range of UNOPS activities and the related accounting and control systems;
ويداوم مراجعو الحسابات الداخليون في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على استعراض المجال الكامل لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ونظامي المحاسبة والرقابة.

United Nations Office for Project Services accountability framework and oversight policy
إطار المساءلة وسياسة الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

II. Internal audit and oversight in UNOPS
ثانيا - مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

A number of initiatives were introduced, including raising the profile of internal audit by increasing the role of OAPR in strengthening oversight in UNOPS.
واتخذ عدد من المبادرات، منها الرفع من مكانة المراجعة الداخلية للحسابات بزيادة دور مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في تعزيز الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS
تقرير لجنة التنسيق الإداري بشأن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*

Established an ICT Advisory Board (ICTAB) and ICT Steering Committee (ICTSC) to streamline the introduction of new ICT initiatives in UNOPS
:: إنشاء مجلس استشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتوحيد إدخال مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2. This annual report sets out the work of OAPR for 2005 and the initiatives undertaken to strengthen oversight in UNOPS.
2 - ويعرض هذا التقرير السنوي أعمال مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في عام 2005 والمبادرات المتخذة لتعزيز الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Differences between inter-fund balances at UNOPS and at other United Nations agencies
الفروق بين الأرصدة المشتركة بين الصناديق في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى

2. The recommendations of the independent review provide a foundation for shaping the agenda for change at UNOPS.
2 - وتوفر توصيات الاستعراض المستقل الأساس لتشكيل برنامج التغيير في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

These same elements will continue to characterize management at UNOPS during 2003 and beyond.
وستظل هذه العناصر ذاتها تميز الإدارة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال عام 2003 وما بعده.

the UNOPS internal auditors continually review the accounting and control systems.
ويداوم مراجعو الحسابات الداخليون في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على استعراض نظاميْ المحاسبة والرقابة.

Activities of the UNOPS Ethics Office in 2013
أنشطة مكتب الأخلاقيات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2013

:: The management provided the Board of Auditors and the UNOPS internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
:: أن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إمكانية الاطلاع الحر الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNOPS.
وركزت عمليات الاستعراض في المقام الأول على كفاءة الإجراءات المالية، والضوابط المالية الداخلية، وبصورة عامة على شؤون الإدارة والتنظيم في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Post classification exercise and implementation for the United Nations Office for Project Services
عملية تصنيف الوظائف في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتطبيق نتائجها

All five members are external to UNOPS and have agreed to work on a pro bono basis.
وأعضاء اللجنة الخمسة جميعهم ليسوا من بين العاملين في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ووافقوا على العمل دون مقابل.

Proposed partial merger of certain functions of IAPSO with UNOPS
اقتراح الدمج الجزئي لبعض وظائف مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

20. This is the highest priority of the UNOPS Office of Finance for 2007.
20 - تمثل هذه التوصية الأولوية الأولى لمكتب الشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2007.

(d) The management provided the United Nations Board of Auditors and UNOPS internal auditors with full and free access to all accounting and financial records;
(د) أن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عوائق؛