"في مكتب الأمين العام المساعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Office of the Assistant Secretary-General
• of the Office of the Assistant Secretary-General
• in the Office of Assistant Secretary-General
• within the office of the Assistant Secretary-General
• the Office of the Assistant Secretary-General for
• from the Office of the Assistant Secretary-General

The Advisory Committee recommends acceptance of the P-4 post proposed for a Political Affairs Officer in the Office of the Assistant Secretary-General.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء الوظيفة المقترحة لموظف مختص في الشؤون السياسية في مكتب الأمين العام المساعد.

The Advisory Committee recommends acceptance of the P4 post proposed for a Political Affairs Officer in the Office of the Assistant Secretary-General.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء الوظيفة المقترحة لموظف مختص في الشؤون السياسية في مكتب الأمين العام المساعد.

Establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General
إنشاء فريق الدعم التشغيلي في مكتب الأمين العام المساعد

Office of the Assistant Secretary-General/Integrated Operational Team: redeployment of 2 posts (P-5 Senior Support Officer, P-4 Administrative Officer) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
مكتب الأمين العام المساعد/فريق العمليات المتكاملة: نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Renaming of the existing Integrated Mission Planning Process Unit in the Office of the Assistant Secretary-General to the Integrated Assessment and Planning Unit
تغيير اسم وحدة عملية التخطيط المتكامل للبعثات الموجودة حاليا في مكتب الأمين العام المساعد لتصبح وحدة التقييم والتخطيط المتكاملين

Office of the Under-Secretary-General: establishment of the Strategic Support Team in the Office of the Under-Secretary-General and establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General
مكتب وكيل الأمين العام: إنشاء فريق الدعم الاستراتيجي في مكتب وكيل الأمين العام وإنشاء فريق الدعم الاستراتيجي في مكتب الأمين العام المساعد

In that connection, he/she will liaise with the Political Affairs Officer located in the Office of the Assistant Secretary-General for Political Affairs, who is responsible for coordinating the assistance provided by the Department's divisions and the regional offices.
وفي هذا الصدد، سيقيم الاتصال مع موظف الشؤون السياسية الموجود في مكتب الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والمسؤول عن تنسيق المساعدة المقدمة من شعب الإدارة والمكاتب الإقليمية.

25. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for four posts in the Office of the Assistant Secretary-General. (a) Administrative Support Division
25 - وتتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 4 وظائف بموارد تعادل المبلغ السابق في مكتب الأمين العام المساعد.

Establishing the Unit entails the provision of additional resources in the form of eight new posts, which would be located in the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, along with the related general operating resources.
ويتطلب إنشاء الوحدة توفير موارد إضافية في هيئة ثماني وظائف جديدة تُنشأ في مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، بالإضافة إلى موارد التشغيل العام ذات الصلة.

157. One Administrative Officer post (P-3) is proposed in the Office of the Assistant Secretary-General to deal with the increased workload related to the growth in peacekeeping operations.
157 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف إداري (ف-3) في مكتب الأمين العام المساعد للتعامل مع زيادة حجم العمل الناجم عن تنامي عمليات حفظ السلام.

140. One Administrative Officer (P-3) post is requested in the Office of the Assistant Secretary-General for the conversion of a general temporary assistance position.
140 - يُطلب إنشاء وظيفة موظف إداري (ف-3) في مكتب الأمين العام المساعد لتحويل إحدى وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة.

Redeployment of 1 post (GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (مساعد إداري، خ ع (ر أ)) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of 2 posts (1 P5 Senior Support Officer and 1 P4 Administrative Officer) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفتين (كبير موظفي دعم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of 1 post (GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Strategic Planning Office in the Office of Assistant Secretary-General
مكتب التخطيط الاستراتيجي في مكتب الأمين العام المساعد

A focal point has been designated within the office of the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations to further develop these approaches, in close consultation with other divisions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and with Member States.
وجرى إنشاء مركز اتصال في مكتب الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بغية مواصلة تطوير هذه النُهج، بالتشاور الوثيق مع الشُعب الأخرى في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والدول الأعضاء.

84. In addition, the Service is seeking to upgrade a Judicial Affairs Officer post (P3) to the P-4 level by exchanging an existing P-3 post with a P-4 post from the Office of the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions (see A/63/767, paras. 110 and 152).
84 - وإضافة إلى ذلك، تطلب الدائرة رفع رتبة الوظيفة المخصصة لموظف شؤون قضائية (ف-3) إلى رتبة ف-4 عن طريق استبدال وظيفة ف-3 موجودة حاليا بوظيفة ف-4 في مكتب الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية (انظر A/63/767، الفقرتان 110 و 152).