"في مكتب المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Office of the Executive Director
• of the Office of the Executive Director
• within the Office of the Executive Director

UNOPS reported that it is considering establishing a unit in the Office of the Executive Director dedicated to quality assurance and oversight matters.
وقد أفاد المكتب أنه بصدد النظر في إنشاء وحدة في مكتب المدير التنفيذي تختص بضمان الجودة ومسائل الرقابة.

The UN-Habitat Task Force on Resource Mobilization is now in the process of setting up this Unit in the Office of the Executive Director.
وتعكف حاليا فرقة العمل المعنية بتعبئة الموارد التابعة لموئل الأمم المتحدة على إنشاء هذه الوحدة في مكتب المدير التنفيذي.

A post will be established in the Office of the Executive Director in 2007 to oversee coordinated UNEPwide programme development and implementation.
وسوف تنشأ وظيفة في مكتب المدير التنفيذي في 2007 للإشراف على العملية المنسقة لوضع وتنفيذ البرامج على مستوى المنظمة بأكملها.

Realized savings are used to strengthen temporary positions in the Office of the Executive Director, the Division for Operations, and the Co-Financing and Partnership Section, and to cover peak period requirements in the Division for Management.
وأما الوفورات التي تحققت فإنها تُستخدم لتعزيز الوظائف المؤقتة في مكتب المدير التنفيذي وشعبة العمليات وقسم التمويل المشترك والشراكة، ولاستيفاء متطلبات فترة الذروة في شعبة الإدارة.

142. The Legal Unit of the United Nations Population Fund (UNFPA) is an administrative unit established in the Office of the Executive Director.
142 - الوحدة القانونية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وحدة إدارية أُنشئت في مكتب المدير التنفيذي.

The monitoring and evaluation functions of the organization are centrally coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit, which is located in the Office of the Executive Director to give it greater independence.
يتولى عملية التنسيق المركزي لمهمتي الرصد والتقييم في المنظمة وحدة الرصد والتقييم، التي يقع مقرها في مكتب المدير التنفيذي لتحظى بمزيد من الاستقلالية.

A post will be established in the Office of the Executive Director in 2007 to oversee the implementation of results-based management and the development and monitoring of performance and impact indicators over the coming biennium.
وسوف تنشأ وظيفة في مكتب المدير التنفيذي في 2007 للإشراف على تنفيذ الإدارة المعتمدة على النتائج، وتطوير ورصد الأداء ومؤشرات لقياس الأثر خلال فترة السنتين القادمة.

In addition, a specific post will be established in the Office of the Executive Director to oversee the implementation of the recommendations of the information and communications technology task team.
وعلاوة على ذلك، ستنشأ وظيفة محددة في مكتب المدير التنفيذي للإشراف على تنفيذ توصيات فرقة المهام المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

59. As for the overtime worked in the Office of the Executive Director of Habitat, it was common practice in the United Nations for senior officials to work long hours and they needed support staff.
٥٩ - ومضى قائلا إنه فيما يتعلق بالعمل اﻹضافي في مكتب المدير التنفيذي للموئل فقد كانت الممارسة العادية في اﻷمم المتحدة أن يعمل كبار الموظفين لساعات طويلة وأنهم يحتاجوا إلى موظفي دعم.

Provides clerical and secretarial support in the Office of the Executive Director.
يقدم الدعم الكتابي والسكرتاري في مكتب المدير التنفيذي .

In that connection, the Group would seek clarification in informal consultations as to why the original estimate of 19 posts had been reduced to 12 and whether the level of posts in the Office of the Executive Director was commensurate with the responsibilities of that Office.
وفي هذا الصدد، ستستوضح المجموعة، في مشاورات غير رسمية، سبب تخفيض التقدير الأصلي من 19 إلى 12 وظيفة وما إذا كانت رتب الوظائف في مكتب المدير التنفيذي تتناسب مع مسؤوليات ذلك المكتب.

The Office of Inspection and Investigation in the Office of the Executive Director was created in July 1995, and submitted its first annual report to the Executive Board in October 1996.
وقد أنشئ مكتب التفتيش والتحقيق في مكتب المدير التنفيذي في تموز/يوليه ١٩٩٥، وقدم أول تقرير سنوي منه الى المجلس التنفيذي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

16.52 Extrabudgetary resources totalling $3,075,800 will provide for some posts in the Office of the Executive Director and in the Independent Evaluation Unit, as well as non-post resources in these areas.
16-52 وستغطي موارد خارجة عن الميزانية يبلغ مجموعها 800 075 3 دولار تكاليف بعض الوظائف في مكتب المدير التنفيذي وفي وحدة التقييم المستقل، فضلا عن موارد غير متعلقة بالوظائف في هذه المجالات.

IV.42 The establishment of one P-3 post is proposed for the Secretary of the Governing Bodies of the United Nations Environment Programme in the Office of the Executive Director (A/60/6 (Sect. 14), para. 14.24).
رابعا - 42 يقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لأمين الهيئات الإدارية في مكتب المدير التنفيذي (A/60/6 (Sect.14)، الفقرة 14-24).

General-purpose resources in the amount of $1,894,600 are provided for four posts in the Office of the Executive Director (one D-1, two P-4 and one P-3) and non-post resources to cover general temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and hospitality.
54- تغطِّي موارد عامة الغرض قدرها 600 894 1 دولار تكاليف أربع وظائف في مكتب المدير التنفيذي (واحدة مد-1، اثنتان ف-4، واحدة ف-3)، وتغطي موارد غير متصلة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والضيافة.

Programme support cost fund resources in the amount of $1,993,600 are provided for five posts in the Office of the Executive Director (2 P-4, 2 P-2 and 1 GS (Other level)) and for two posts in the Independent Evaluation Unit (2 GS (Other level)).
55- وتغطي موارد من أموال تكاليف دعم البرامج قدرها 600 993 1 دولار تكاليف خمس وظائف في مكتب المدير التنفيذي (2 ف-4، و2 ف-2، و1 خ ع (الرتب الأخرى))، ووظيفتين في وحدة التقييم المستقل (2 خ ع (الرتب الأخرى)).

(b) The transfer to programme support cost funds of the post of Associate Programme Officer (P-2) in the Office of the Executive Director ($254,900).
(ب) تحويل تكاليف وظيفة موظف البرامج المساعد (ف-2) إلى بند أموال تكاليف دعم البرامج في مكتب المدير التنفيذي (900 254 دولار).

(c) The establishment of a new post of Associate Programme Officer (P-2) in the Office of the Executive Director to enable the Office to meet the increasing commitments of the 2014-2015 biennium ($254,900).
(ج) إنشاء وظيفة جديدة في مكتب المدير التنفيذي لموظف برامج مساعد (ف-2) بغية تمكين المكتب من الوفاء بالالتزامات المتزايدة الخاصة بفترة السنتين 2014-2015 (900 254 دولار).

(f) interfacing (through the office of the UNICEF legal adviser in the Office of the Executive Director) with Member State law enforcement authorities, as necessary, for investigation purposes;
(و) والتحاور (من خلال مكتب مستشار اليونيسيف القانوني في مكتب المدير التنفيذي) مع سلطات إعمال القانون في الدول الأعضاء لأغراض التحقيق، حسب الحاجة؛

Monitoring and Evaluation Unit of the Office of the Executive Director
وحدة الرصد والتقييم في مكتب المدير التنفيذي

162. The Office of the Principal Adviser to the Executive Director, within the Office of the Executive Director, has overall responsibility for legal support and advice within UNICEF.
162 - يتولى مكتب المستشار الرئيسي للمدير التنفيذي في مكتب المدير التنفيذي المسؤولية عموماً عن تقديم الدعم والمشورة في المجال القانوني إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).