| A full list of teaching assignments and lecturing activities may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة. |
| The full texts of all comments received are available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتتوفر في ملفات اﻷمانة النصوص الكاملة لجميع التعليقات التي وردت. |
| A list of projects designed and implemented is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة بالمشاريع المصممة والمنفذة، متاحة للاطلاع عليها. |
| * Available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | * القوائم متاحة في ملفات اﻷمانة العامة للاطلاع عليها. |
| A list of social activities is available for consultation in the Secretariat's files. | UN | وتتاح في ملفات اﻷمانة قائمة باﻷنشطة الاجتماعية يمكن الاطلاع عليها. |
| A list of decorations received is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة باﻷوسمة التي تلقاها. |
| A list of these positions may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة بهذه المناصب في ملفات اﻷمانة. |
| The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | اﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها يمكن الاطلاع على قائمة باﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها في ملفات اﻷمانة. |
| External examiner for a number of M.Sc examinations and theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | أشرفت، كممتحِنة خارجية، على عدد من فحوص وأطروحات الماجستير، يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة. |
| Has supervised a number of research theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | أشرفت على عدد من أطروحات البحوث التي يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة. |
| A full list of memberships of boards and governing councils is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | يمكن الاطلاع في ملفات اﻷمانة على القائمة الكاملة للهيئات والمجالس اﻹدارية التي هو عضو فيها. |
| A list of other meetings attended is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتوجد قائمة بالاجتماعات اﻷخرى التي اشتركت فيها، يمكن الاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة. |
| A copy of that document is available in the files of the Secretariat. | UN | وهناك نسخة من هذه الوثيقة متاحة في ملفات اﻷمانة. |
| A list of the seminars and workshops in which the candidate has participated is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | قائمة الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي شارك فيها المرشح يمكن الرجوع إليها في ملفات اﻷمانة العامة. |
| A full list of participation in international conferences and symposia may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة عن المشاركة في المؤتمرات والندوات الدولية في ملفات اﻷمانة. اﻷنشطة المهنية |
| A full list of publications may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمنشورات في ملفات اﻷمانة. |
| A full list of memberships may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالجمعيات التي هو عضو فيها في ملفات اﻷمانة. |
| A full list of activities may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة لﻷنشطة في ملفات اﻷمانة. |
| Annexes referred to in the report are available for consultation in the files of the Secretariat upon request. | UN | ويمكن الرجوع الى مرفقات هذا التقرير في ملفات اﻷمانة العامة عند الطلب. |
| A detailed account of subjects taught and teaching appointments is available for consultation in the Secretariat's files. | UN | وتتاح في ملفات اﻷمانة معلومات مفصلة عن المواضيع التي دُرست والتعيينات للتدريس للرجوع إليها. |
| A list of professional affiliations and memberships of boards and committees is available for consultation in the Secretariat's files. | UN | تُتاح في ملفات اﻷمانة قائمة بالجهات المهنية المنتسبة اليها وبالعضوية في المجالس واللجان وذلك للرجوع إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 