| * Attachments are on file with the Secretariat and available for consultation. | UN | [الضمائم موجودة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.] |
| † The annexes submitted with the present report are on file with the Secretariat, where they may be consulted. | UN | ** المرفقات التي قدمت مع هذا التقرير محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| * The enclosure referred to in the report is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation. | UN | * الضميمة المشار إليها في التقرير موجودة في ملف لدى الأمانة العامة، في الغرفة S/3055، حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| This completed form shall be reviewed by the Chairs of TEAP and the respective TOCs and TSBs chairs, and will kept on file with the Secretariat. | UN | سيقوم رؤساء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية المعنية والهيئات الفرعية المؤقتة المعنية التابعة للفريق باستعراض النموذج المستوفى وسيتم الاحتفاظ بالنموذج في ملف لدى الأمانة. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة، وهي متاحة لمن يريد الإطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للرجوع إليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة، ومتاحة للإطلاع عليها. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | نامبيار * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat. | UN | * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعــة ومتاحة للاطلاع عليها في ملف لدى الأمانة العامة. |
| * The enclosures are on file with the Secretariat and are available for consideration. | UN | * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عيها. |
| * The annex referred to is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation. | UN | * هذا المرفق مودع في ملف لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليه في الغرفة S-3055. |
| * The enclosure referred to in the report is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation. | UN | * توجد الضميمة المشار إليها في هذا التقرير في ملف لدى الأمانة العامة، الغرفة رقم S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * The statutory instruments referred to in the communication are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation. | UN | * الصكوك القانونية المشار إليها في الرسالة توجد في ملف لدى الأمانة، الغرفة S/3055، وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص المشار إليه محفوظ في ملف لدى الأمانة العام ويمكن الإطلاع عليه. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * مرفقات هذه الرسالة مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه. |
| * The statutory instruments referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation. | UN | * الصكوك القانونية المشار إليها في التقرير موجودة في ملف لدى الأمانة العامة، الغرفة S-3055، ويمكن الاطلاع عليها عند الحاجة. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 