"في مملكة البحرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Kingdom of Bahrain
• in Bahrain
• of the Kingdom of Bahrain
• the Kingdom of Bahrain's
• the Bahraini

The ongoing situation in the Kingdom of Bahrain is the source of deepest concern for the people and Government of the Islamic Republic of Iran.
تشكل الحالة الراهنة في مملكة البحرين مصدرا لأشد القلق لشعب وحكومة جمهورية إيران الإسلامية.

Approval of the constitutional reforms in the Kingdom of Bahrain and the transition to a constitutional monarchy
الإشادة بالإصلاحات الدستورية في مملكة البحرين والتحول إلى النظام الملكي الدستوري

She is currently the Legal Adviser to the Royal Court in the Kingdom of Bahrain.
وهي حاليا المستشار القانوني للبلاط الملكي في مملكة البحرين.

General Indicators of the Health Situation of Women in Bahrain
المؤشرات العامة حول الوضع الصحي للمرأة في مملكة البحرين:

Address by His Royal Highness Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Kingdom of Bahrain
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

This election confirms the significant achievements and progress of women in the Kingdom of Bahrain.
كما أنه تأكيد للتقدم الكبير والإنجازات والمكانة التي بلغتها المرأة في مملكة البحرين.

I am pleased to address the Assembly today under the presidency of the Legal Adviser to the Royal Court in the Kingdom of Bahrain.
ويسرني أن أخاطب الجمعية اليوم تحت رئاسة المستشارة القانونية للمحكمة الملكية في مملكة البحرين.

The Hawar islands, another main group of islands in the Kingdom of Bahrain, are located 25 km south of Bahrain Island and have a total area of approximately 52.1 km².
وتعد جزر حوار من الجزر الرئيسية الأخرى في مملكة البحرين والتي تقع على بعد 25 كيلومتر من جنوب جزيرة البحرين الرئيسية، وتبلغ مساحتها حوالي 52.1 كيلومتر مربع.

31. Jurisdiction in the Kingdom of Bahrain is divided between:
31 - تتوزع اختصاصات المحاكم في مملكة البحرين بين:

▪ Providing a safe environment and reducing levels of crime, violence and other hazards in the Kingdom of Bahrain;
توفير البيئة الآمنة وتقليل نسبة الجريمة والعنف والمخاطر الأخرى في مملكة البحرين.

:: Concerning health facilities and services in the Kingdom of Bahrain:
:: على مستوى المرافق والخدمات الصحية في مملكة البحرين:

:: Reference was made previously to family benefits in the Kingdom of Bahrain that are provided through several bodies and governed by various pieces of legislation.
:: سبق الإشارة إلى أن الاستحقاقات الأسرية في مملكة البحرين تقدم من خلال جهات متعددة وتحكمها تشريعات مختلفة.

IV. Women's Diseases in Bahrain
رابعاً: الأمراض النسائية في مملكة البحرين :

V. Health Care for the Elderly in Bahrain
خامساً: الرعاية الصحية للمسنات في مملكة البحرين:

Family benefits in Bahrain are granted by numerous agencies and governed by different laws.
تقدم الاستحقاقات الأسرية في مملكة البحرين من خلال جهات متعددة وتحكمها تشريعات مختلفة.

Seeking to strengthen ties and relations with all civil society organizations involved in dealing with children's issues in Bahrain
السعي لتعزيز الروابط والعلاقات مع كافة الهيئات الأهلية المعنية بالطفولة في مملكة البحرين.

150. A consultative meeting was held with children on a number of child-related issues in Bahrain.
حدث لقاء تشاوري مع الأطفال حول بعض قضايا الطفولة في مملكة البحرين:

Civil society organizations in Bahrain that deal with children's issues
المنظمات الأهلية التي تعنى بالطفولة في مملكة البحرين

The competent authorities of the Kingdom of Bahrain have taken all the necessary steps to ensure the effective implementation of the above-mentioned resolution.
وقد اتخذت السلطات المختصة في مملكة البحرين جميع التدابير اللازمة لضمان التنفيذ الفعلي للقرار المذكور.

the Kingdom of Bahrain's national youth strategy represents a framework for integrated action to meet the various needs of Bahrain's young people.
تشكل الإستراتيجية الوطنية للشباب في مملكة البحرين إطار عمل متكامل قامت به المملكة لتلبية مختلف احتياجات الشباب البحريني.

Under the aforesaid law, the jurisdiction of the Bahraini courts is divided between the regular judicial authority and the Shariah judicial authority.
32 - ووفقاً لأحكام هذا القانون فإن اختصاصات المحاكم في مملكة البحرين تتوزع بين: