"في مناصبهم إلى حين انتخاب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in office until

The current officers will remain in office until their successors are elected.
ويظل أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The current officers will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The current officers of the AWG-KP will remain in office until their successors are elected.
وسيظل أعضاء المكتب الحاليون للفريق العامل المخصص في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

The current officers of the AWG-KP will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء مكتب فريق الالتزامات الإضافية الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

The current officers of the SBI will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ الحاليين في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

The current officers of the AWG will remain in office until their successors are elected.
وسيظل أعضاء المكتب الحاليون للفريق العامل المخصص في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

The current officers of the SBI will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء مكتب الهيئة الفرعية الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

The current officers of the SBSTA will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء مكتب الهيئة الفرعية الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The President, Vice-Presidents and Rapporteur remain in office until their successors are elected at the next ordinary meeting.
ويظل الرئيس ونواب الرئيس والمقرر في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم في الاجتماع العادي المقبل().

13. The President informed the COP that, in accordance with rule 22 of the draft rules of procedure being applied, the members of the Bureau will remain in office until their successors are elected.
13- وأبلغ الرئيس مؤتمر الأطراف أن أعضاء المكتب سيبقون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم، عملاً بالمادة 22 من مشروع النظام الداخلي المعمول به.

(c) The members shall remain in office until their successors are elected.
(ج) ويظل الأعضاء في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

12. The President informed the COP that in accordance with rule 22 of the draft rules of procedure being applied, the members of the Bureau will remain in office until their successors are elected.
12- وأبلغ الرئيس مؤتمر الأطراف بأنه عملاً بالمادة 22 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، يبقى أعضاء المكتب في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

At the ordinary meetings of the Conferences of the Parties to the Basel and the Stockholm Conventions, which are held every two years, the Presidents and Bureaux members are elected and commence their terms of office at the closure of the meetings of the Conferences of the Parties and serve in office until the election of their successors at the closure of the next meetings of the Conferences of the Parties.
وفي الاجتماعين العاديين لمؤتمري الأطراف في اتفاقيتي بازل واستوكهولم، اللذين يعقدان كل سنتين، ينتخب الرئيسان وأعضاء المكتبين وتبدأ فترة ولايتهم عند اختتام اجتماعات مؤتمري الأطراف ويظلون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم عند اختتام الاجتماعات المقبلة لمؤتمري الأطراف().

At the same meeting, the AWG-KP Chair informed delegates that, in accordance with rule 22, paragraph 2 of the draft rules of procedure being applied. The current officers of the AWG-KP, namely Mr. John Ashe as Chair, Mr. Harald Dovland as Vice Chair and Mr. Miroslav Spasojevic as Rapporteur, will remain in office until their successors are elected at the next ordinary session of the AWG-KP.
11- وفي الجلسة ذاتها، أخبر رئيس فريق الالتزامات الإضافية المندوبين أنه طبقـا للفقـرة 2 من المادة 22 من مشروع النظام الداخلي المطبَّق حاليا، فإن الأعضاء الحاليين في فريق الالتزامات الإضافية، أي رئيس الفريق السيد جون آشي، ونائب الرئيس السيد هارالد دوفلاند، والمقرر السيد ميروسلاف سباسوجيفتش سيبقون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم في الدورة العادية المقبلة للفريق.