"في منتصف العمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• middle-aged
• middle aged
• middle age

Adoption of an institutionalized health-care system for middle-aged and older persons is an important way to empower older persons.
واعتماد نظام مؤسسي للرعاية الصحية للأشخاص في منتصف العمر وكبار السن يعد وسيلة هامة لتمكين كبار السن.

In 1997, I was a quiet middle-aged man knocking on 40.
في عام 1997 كنت رجلاً في منتصف العمر يبلغ 40

You actually think Batman is gonna look at you, a middle-aged man who pulled his back last week sneezing, and say, "Hey, there's my new Boy Wonder"?
هل تظن حقاً ان باتمان سينظر إليك رجل في منتصف العمر قد اصاب ظهرة الأسبوع الماضي و هو يعطس ويقول، ها هو رجلي الخارف

He's a middle-aged hospital orderly whose wife just left him.
هو عامل في منتصف العمر هجرته زوجته ربما انتحر

A super expensive period piece starring a middle aged woman.
فيلم قديم و مكلّف، بطولة امرأة في منتصف العمر

This is not an attractive look for a middle-aged man.
انت لا تبدو جذابا بالنسبة لرجل في منتصف العمر

Everything's my fault since he found out I like girls as opposed to middle-aged fat men in suits...
كل شيء غلطتي منذ اكتشافي أنني أحب الفتيات كرفض للسمينين الرجال ذوي البدلات في منتصف العمر

How long does it take two middle-aged people to leave the apartment?
ما المدة التي قد ياخذها شخصان في منتصف العمر ليتركوا الشقه؟

Probably helps that most of them are middle-aged women.
ربما يساعد ان اغلبهم نساء في منتصف العمر

Most of the other tenants are middle-aged gay veterans like myself.
أغلب المستأجرين هنا شاذين في منتصف العمر وجنود متقاعدين مثلي

He said that middle-aged bitches can't afford to be teases.
امرأة عاهرة في منتصف العمر لا تتحمل أن تداعب

Only in Asia is there a uniformly sustained low rate of never-married middle-aged women.
وفي آسيا فقط هناك انخفاض متواصل بشكل منتظم في معدل النساء في منتصف العمر ممن لم يسبق لهن الزواج.

Guy's a Hall of Famer, but in that moment, he's just an overweight, middle-aged man in yellow spandex hustling to beat out an infield single.
رفاق قاعة المشاهير لكن في تلك اللحظة إنها فقط مجرد زيادة وزن رجل في منتصف العمر في بذّة صفراء

Oh, save it, you lying, cheating, middle-aged pointer.
وفر كلامك، أيها الكاذب، الخائن، المؤشر في منتصف العمر.

See that middle-aged Asian man out in the surf?
أترى هذا الرجل الأسيوي الذي في منتصف العمر في الأمواج؟

How does a middle-aged lawyer take out three armed hitmen?
كيف أمكن لمحامٍ في منتصف العمر أن يطيح بثلاثة من القتلة المحترفين ؟

Well, according to Men Now, oppressed people include middle-aged white men.
حسنا، وفقا لحركة حقوق الرجال الآن الناس المظلومين تشمل الرجال البيض في منتصف العمر

♪ middle-aged ♪ ♪ Not doing so well ♪
"امرأة في منتصف العمر لا تبلي بلاء حسناً"

Morgan, I'm a middle-aged man who never leaves the house.
مورغان، أنا رجل في منتصف العمر الذي لم يترك المنزل.

Then the other character is the opposite. A middle aged housewife...
ثم الشخصية الأخرى هي على العكس تماماً ربّة منزل في منتصف العمر

It had middle age, a hair noisy and antiquated clothes.
امرأة في منتصف العمر وذات شعر رمادي وملابس رخيصة