"في منتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of the night
• the midnight
• a midnight
• 's the middle of the night
• at night
• in the dead of night
• at midnight was he
• midnight raid

Palestinian children were pulled out of bed in the middle of the night for so-called mapping exercises.
وأضاف أن الأطفال الفلسطينيين انتُزعوا من فراشهم في منتصف الليل بدعوى ما يسمى بعمليات المسح.

Now, if you need me in the middle of the night,
الآن ، إذا كنت في حاجة لي في منتصف الليل

How are the fashionable girls wearing their hair these days when they pick up their drunk sisters in the middle of the night?
ما عمر الفتيات العصريات و الذين يقصون شعرهم على موضة هذه الأيام الذين يأتون لكي يأخذوا أختهم الثملة في منتصف الليل

Why bother about that in the middle of the night
لماذا تزعجي نفسك في هذا في منتصف الليل ؟

So, someone came up here in the middle of the night, splashed paint around and left within a minute.
إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة

Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night?
لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟

It is said that army forces enter people's houses in the middle of the night to collect them for the forced labour, and those who refused have been beaten.
ويقال إن قوات الجيش تدخل بيوت الناس في منتصف الليل لجمعهم وإرسالهم إلى العمل القسري، ومن يرفض منهم يتعرض للضرب.

Japan was the first in line to come knocking at the door of the Security Council in the middle of the night to get the Council to adopt its resolution against my country.
وكانت اليابان في طليعة الطارقين على أبواب مجلس الأمن في منتصف الليل بهدف جعل المجلس يتخذ قرارا ضد بلدي.

Sometimes they were woken up in the middle of the night.
وفي بعض اﻷحيان، أوقظوا من سباتهم في منتصف الليل.

On a third occasion, some 15 armed Palestinians forcibly broke into an UNRWA school compound in the middle of the night.
وفي مناسبة ثالثة، اقتحم نحو 15 مسلحا فلسطينيا مدرسة للأونروا في منتصف الليل.

Staff continue sporadically to receive threatening and harassing telephone calls in their hotel rooms in the middle of the night.
وما زال الموظفون يتلقون بين الحين والحين مكالمات تهديد ومضايقة هاتفية في غرفهم بالنزل في منتصف الليل.

Hundreds of men, women and children were forced to run seeking for shelter in the middle of the night.
واضطر المئات من الرجال والنساء والأطفال للهرب احتماءً بالملاجئ في منتصف الليل.

I'd wake up in the middle of the night, and he was sitting in a chair, staring at me.
أستيقظت ذات مرة في منتصف الليل و كان يجلس على كرسي و يُحدق بوجهي

Um, a couple of months ago somebody threw a brick through our window in the middle of the night.
أم، وقبل شهرين ألقى شخص ما لبنة من خلال نافذتنا في منتصف الليل.

Okay, I'm not really sure if I'm the best dad or the worst dad in the world for getting you up in the middle of the night to eat ice cream with me.
حسنًا، لستُ متأكدًا حقًا إذا كتُ أفضل والد أو أسوأ أب في العالم من أجل أيقاضكِ في منتصف الليل ، لتأكلي المُثلجات معي

I'm just trying to get all the facts before I go banging on Pedro García's door in the middle of the night.
أنا فقط أحاول الحصول علي كل الحقائق قبل ان أذهب و أطرق باب بيدرو غارسيا في منتصف الليل

Y-You came into our lab in the middle of the night and took our prototype and all of our research and didn't even tell us?
دخلت إلى معملنا في منتصف الليل وأخذت نموذجنا المبدئي وجميع أبحاثنا ولم تخبرنا حتى؟

Five people have been arrested and charged with breaking into the headquarters of the Democratic National Committee in the middle of the night.
‏باقتحام مقرات اللجنة الديمقراطية الوطنية في منتصف الليل. ‏

So I pulled a guy move and I snuck out in the middle of the night.
‫فقمت بخطوة الرجال ‫وتسلّلت في منتصف الليل

Locke told her fellow staffers that she was burning the midnight oil...
وقال لوك زملائها العاملين أنها كانت تحرق الزيت في منتصف الليل

Eat it. We eat it occasionally as a midnight snack.
.كلها. نحن نأكلها عادةً كوجبة خفية في منتصف الليل

It's the middle of the night. Go get some rest.
لقد أصبحنا في منتصف الليل, اذهبي و ارتاحي قليلا

You haven't asked why I called your work, pretended to be your sister, got your address, and showed up late at night.
لم تسألني بعد عن سبب اتصالي بالمستشفى والتظاهر بأنني أختك وحصولي على عنوان بيتك وحضوري إلى هنا في منتصف الليل

They had me fly this guy out there in the dead of night.
لقد جعلوني أُحلق بهذا الرجل في منتصف الليل

Late last night in a daring midnight raid placing him in the custody of the state.
في وقت متأخر من الليلة الماضية عبر مداهمة قوية في منتصف الليل واضعته في رعاية الولاية.