| Dracula's monsters come at night, but the bishop's men come in the middle of the day. | Open Subtitles | وحوش دراكولا تأتي في الليل، ولكن رجال الأسقف يأتون في منتصف اليوم. |
| Look, if I'm gonna sneak out of work in the middle of the day, it better involve a margarita or a Cinnabon. | Open Subtitles | إذا كنت سأتهرب من العمل في منتصف اليوم يستحسن أن يكون في الأمر مشروب مرجريتا أو حلوى سينابون |
| No, no, no, no, no. We can't get stoned in the middle of the day. | Open Subtitles | لا يمكننا الحصول على رجم بالحجارة في منتصف اليوم. |
| What are you doing home in the middle of the day? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل في منتصف اليوم ؟ |
| I'm pro-sexuality in any form--any form, and I really respect and admire the way you guys are using technology to get your rocks off in the middle of the day, but me, myself, I'm not gay. | Open Subtitles | وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً |
| What kind of doctor is free in the middle of the day? | Open Subtitles | اي نوع من الدكاترة غير مشغول في منتصف اليوم ؟ |
| I was trying to figure out what you were doing over there in the middle of the day in his apartment. | Open Subtitles | كنت أحاول اكتشاف ما كنت تفعلينه هناك في منتصف اليوم في شقته |
| That is so nice, but if i drink in the middle of the day, | Open Subtitles | هذا لطيف للغاية لكن إذا شربت في منتصف اليوم لا أستطيع إنجاز أي شيء |
| You know, you're drinking in the middle of the day, and getting tattoos. | Open Subtitles | أنت تشربين في منتصف اليوم, وتحصلين على أوشام |
| In nine years, you've never come home in the middle of the day. | Open Subtitles | في 9 سنوات ، لم تأتي أبداً الي البيت في منتصف اليوم |
| Oh, my God. This is in the middle of the day. Customers could be in there. | Open Subtitles | يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن. |
| I just don't have the luxury of doing it in the middle of the day, like you people. | Open Subtitles | فقط لا أشعر بالراحة لشرب القهوة في منتصف اليوم كما تفعلون أنتم |
| It's just so creepy... when it gets dark in the middle of the day. | Open Subtitles | إن الجو يصبح مرعبا للغاية عندما يظلم في منتصف اليوم |
| I've been really busy. Not too busy to come here in the middle of the day and stuff your face for free. | Open Subtitles | لست مشغولاً جداً للمجيء هنا في منتصف اليوم لحشو وجهك بالطعام المجاني. |
| I don't know, out of nowhere, just, she started dressing up in the middle of the day and she'd sit on the couch, with her purse in her lap. | Open Subtitles | لم اكن اعرف الخروج لأي مكان وضعت ضمادة . .. في منتصف اليوم |
| No appointments in the middle of the day, no one coming, or going. | Open Subtitles | لامواعيد في منتصف اليوم ولا احد يأتي |
| And now I find you here, boxing in the middle of the day. | Open Subtitles | و ها انا اجدك هنا تلاكم في منتصف اليوم |
| He pulls me out of school in the middle of the day to see Pops' last game. | Open Subtitles | أخرجني من المدرسة في منتصف اليوم لكي أرى "بوبس" في المباراة الأخيرة |
| Well, if we ever needed a drink in the middle of the day... | Open Subtitles | إذا كنا بحاجة إلى مشروب في منتصف اليوم |
| by midday, uncovered human skin will burn in four minutes. | Open Subtitles | و في منتصف اليوم سيُحرق جلد الإنسان المعرَّض في أربع دقائق |
| Oh, look at you. I love a midday costume change. | Open Subtitles | أنظري إليكِ، أحب تغيير الأزياء في منتصف اليوم |
| It's the middle of the day. Shouldn't you be at work? | Open Subtitles | نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 