"في منتصف شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of something

You are being way too polite and you're clearly in the middle of something.
انت تتصرف بطريقة مهذبة جدا ومن الواضح انك في منتصف شيء ما

Uh, yeah, I was in the middle of something.
أو، نعم لقد كنت في منتصف شيء ما

You said you were in the middle of something.
لقد قلت بأنك كنت في منتصف شيء ما

We're kind of in the middle of something here.
نحن نوع من في منتصف شيء ما هنا.

I'm right in the middle of something.
أنا بالفعل في منتصف شيء ما يجب القيام به

Mr Smith, we're actually in the middle of something.
سيد سميث نحن في الواقع في منتصف شيء ما

Anyway, guys, we're kind of in the middle of something, so if you could go bicker or share a tense, sexless silence or whatever married people do somewhere else, that'd be great.
عل كل حال , يا اصحاب , نحن نوعا ما في منتصف شيء ما لذلك يمكنكم الذهاب للتشاجر او تتشاركون التوتر , او الصمت او اياً كان مايفعله المتزوجون في مكان اخر , سيكون ذلك رائع

Lois, can't you see I'm in the middle of something here?
لويس, ألا تري أنا في منتصف شيء ما هنا؟

I'm, uh... kinda in the middle of something.
أنا امم في منتصف شيء ما

I'm kind of in the middle of something.
أنا نوع من في منتصف شيء ما.

Hey, I'm right in the middle of something here.
أنا في منتصف شيء ما هنا

I'm in the middle of something.
أنا في منتصف شيء ما

We're in the middle of something here, guv.
نحن في منتصف شيء ما هنا ، guv.

Uh, mom, we're in the middle of something.
يا أمي نحن في منتصف شيء ما

I'm in the middle of something.
أنا في منتصف شيء ما.

I'm just in the middle of something.
أنا فقط في منتصف شيء ما.

I'm in the middle of something.
انا في منتصف شيء ما

I'm in the middle of something.
إنني في منتصف شيء ما

Yeah, you know, I'm kind of in the middle of something...
- انا في منتصف شيء ما - جاسوسي؟