"في منزلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in her house
• at her house
• in her home
• at home
• at her place
• at her home
• in her own home
• at their home
• into her house
• in their home
• in their homes
• under house arrest
• called her
• at her residence
• in the house

She asserted that numerous jewellery items, including the Valuation Items, were kept in a vault in her house.
وأكدت أن العديد من المجوهرات، بما فيها المواد المقومة، كانت محفوظة في خزينة فولاذية في منزلها.

Aung San Suu Kyi remained in virtual solitary confinement in her house.
ولا تزال أونغ سان سوو كيي في حبس انفرادي فعلي في منزلها.

Hey, Jodie Freedman's having a party at her house tomorrow.
مهلا , جودي فريدمان يوجد حفل في منزلها غدا

She's giving a presentation at her house later today.
أنها ستقيم عرض توضيحي في منزلها لاحقاً اليوم.

You will not disrespect her memory while standing in her home.
أنت لن تقلل إحترام ذكراها وأثناء وقوفك هنا في منزلها

Yeah, she did it at home in the chief's bed, they say.
أجل، لقد قامت بذلك في منزلها في فراشِ القائد، كما يقولون

Well, your sister says you and her fiancé were at her place last night.
حسناً ، تقول أختك أنّك و خطيبها كنتما في منزلها الليلة الماضية

She was just found murdered yesterday at her home at the address you gave me, matching exactly.
لقد عثر عليها مقتولة يوم الأمس في منزلها في العنوان الذي أعطيتني إياه, مطابقاً تماماً

I'm here, I'm staying in her house, and it's the right thing to do.
أنا هنا ، أنا هنا أقيم في منزلها و هذا هو العمل الصواب لفعله

Winnie. We put an alarm in her house last night, in case anybody unsavoury followed Ilinka.
‎ويني وضعنا جهاز إنذار في منزلها الليلة الماضية

This comes on the heels of Gertrude Smiles being discovered in her house in Eagle Rock 5 miles away.
ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال

And were you at her house the day that she died?
وهل كنت متواجد في منزلها في اليوم الذي قتلت فيه؟

If there is something to find, it'll be at her house.
إذا كنا سنعثر على شيء ما سيكون في منزلها

And you were too hard on Trish today at her house.
وكنت من الصعب جدا على تريش اليوم في منزلها.

Two years after she brutally murdered three people in her home, a South Hartford jury found Maria Rossi not guilty by reason of insanity.
بعد سنتين من قيامها بقتل ثلاثة اشخاص بوحشية في منزلها قضاء جنوب هارفرد وجد ان ماريا روسي ليست مذنبة بسبب حالة الجنون

Ms. Haryono, a 17—year old ethnic Chinese woman, was brutally murdered in her home in Jakarta.
وكانت السيدة هاريونو، وهي إمرأة من أصل صيني تبلغ من العمر 17 عاماً قد قتلت بوحشية في منزلها بجاكرتا.

She keeps' em at home until the day of.
إنها تحتفظ بها في منزلها إلى يوم الإمتحان

Prostitution in own home/private prostitution - prostitution where the prostitute receives the client at home or in other private settings.
:: البغاء المستتر في المنزل/البغاء الخاص، تستقبل الباغية الزبون في منزلها الخاص أو في أي مكان خاص آخر؛

Well, I mean, she either recovers here or flops around at her place.
‏إما أنها تتعافى هنا أو تتعثر في منزلها.

Ms. Wong Rui Ying: Arrested in June 1994 at her home.
السيدة وونغ روي يينغ: اعتقلت في حزيران/يونيه ١٩٩٤ في منزلها.

Suddenly, Ms. Haryono was brutally murdered in her own home.
وفجأة أغتيلت السيدة هاريونو بوحشية في منزلها.

The family was reportedly arrested on 8 October 1987 at their home in Dahran by members of the al—Mabahith al-Amma.
وأُفيد أن أعضاء في المباحث العامة ألقوا القبض على الأسرة في منزلها في الظهران يوم 8 تشرين الأول/أكتوبر 1997.

This was all the junk that wouldn't fit into her house after she moved out.
كان كل هذا غير المرغوب فيه لإن ذلك لا يصلح في منزلها بعد أن خرجت

Women acquire food-processing skills in their home or community, and often make-up a large proportion of workers in food processing plants.
وتكتسب المرأة مهارات تجهيز الأغذية في منزلها أو مجتمعها، وهي تشكل عادة جزءاً كبيراً من العاملين في مصانع تجهيز الأغذية.

69. Women victims of domestic violence tended to leave their spouses, as there were no arrangements to enable women to remain in their homes without taking the necessary court action.
69 - وتميل النساء اللاتي يقعن ضحية للعنف المنزلي إلى ترك أزواجهن، ذلك أنه ليس هناك من ترتيب يمكّن المرأة من البقاء في منزلها بدون اتخاذ المحكمة الإجراء اللازم.

After two months in hospital, she was reportedly placed under house arrest and her movements restricted.
وبعد بقائها في المستشفى لمدة شهرين، احتجزت ذوماي في منزلها وتم تحديد تنقلاتها.

In the course of the robbery, Carmen Hanson's son, Owen Wiggan, together with Michael Demercado and another man, arrived at the house and called her.
وأثناء السرقة وصل إلى المنزل أوين ويغان ابن السيدة كارمن ومعه مايكل ديمركادو، ورجل آخر ونادوا السيدة في منزلها.

I think maybe you should join me at her residence so I can explain in person.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن تنضم لى في منزلها. حتى أتمكن من أفسّر لك هذا شخصياً.

And last night, Aubrey Jacobs was killed in her home office while her daughter and husband were asleep in the house.
وليلة امس اوبري جايكوب قتلت داخل غرفة المكتب في منزلها بينما ابنتها وزوجها كانا نائمين في المنزل