"في منزلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in their house
• in their home
• at their house
• at home
• at their home
• into their house
• to their house
• their own home

Nobody needs a mooch living in their house forever.
لا أحد يحتاج إلى المعيشة تسكع في منزلهم إلى الأبد.

(click) YEAH. I HID IT in their house IN CASE THEY TALK ABOUT ME.
قد خبئته في منزلهم في حالة اذا تحدثو عني

And I'm willing to fight to make sure they stay in their home, and I'm not afraid to tell her that.
أنهم سيظلّون في منزلهم,وأنا .لست خائفة لقول هذا لها

They lived 4 miles away, and they were found last night dead in their home.
يعيشون على بعد 4 أميال ووجدوا ليلة البارحة في منزلهم

They kidnapped a bank teller's wife and eight-year-old son at their house.
إختطفوا زوجة صراف في المصرف وإبن بعمر 8 سنوات في منزلهم.

I have Thanksgiving at their house every year.
إنني دوماً أقضي عشية عيد الشكر في منزلهم كُل عام.

The same applies to parents keeping a disabled child at home.
وينطبق نفس الشيء على الآباء الذين يرعون أبناءً عجزة في منزلهم.

But the scissors were found at their home, correct?
لكن تم إيجاد المقص في منزلهم ، أليس كذلك ؟

We go over there in three weeks to Berlin, we get some payback in their house.
نذهب الى هناك في غضون ثلاثة أسابيع إلى برلين، نحصل على بعض الاسترداد في منزلهم. هل أنا على حق؟

They teach that its not cleverness to sit at home but kill them in their house.
يعلمون ان ليس لها ذكاء على الجلوس في المنزل ولكن قتلهم في منزلهم

Stepmothers aren't scary, and nannies aren't magical, and dwarves do not let you sleep in their house without expecting something.
زوجة أبي ليست مخيفة والمربيات لسن ساحرات والأقزام لا يسمحون لكِ بالنوم في منزلهم

There's white women in this room right now, don't even have scales in their house.
هناك نساء بيض هنا الآن لا يضعون ميزان في منزلهم

It's been hard for him-- living in their house, driving down the same streets.
و كان من الصعب عليه ان يعيش في منزلهم و القيادة في نفس الشوارع

I have felt only warmth and welcome in their home, and have shown me an excellent time in their beautiful country.
شعرت بالدفء والترحيب فقط في منزلهم وأظهروا لي وقت بديع في بلادهم الجميلة

In October 2008, around 8 p.m., a mother and her three minor children were murdered in their home in Astana.
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2008، حوالي الساعة الثامنة مساءً قُتلت أم وأطفالها الثلاثة في منزلهم في أستانا.

2.1 On 21 October 2008, around 8 p.m., a mother and her three minor children were murdered in their home in Astana.
2-1 في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008، حوالي الساعة الثامنة مساء، قُتلت إحدى الأمهات وأطفالها الثلاثة القاصرين، في منزلهم بمدينة الأستانة.

They probably have a ton of people at their house.
بالأرجح يوجد لديهم العديد من الناس في منزلهم

So when Jacob and Luke launched this app at their house and then focused on the invitation here,
أذن عندما قام جاكوب و لوك بأطلاق هذا التطبيق في منزلهم و من ثم ركزوا على الدعوة هنا

The only recent death I've been able to find is his father, but I saw a picture of him at their house, and it's not him.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

We make these navy guys feel at home.
نجعل رجال البحرية يشعرون كأنهم في منزلهم

Jorge Eli Ascanio, Juan Abel Ascanio, Ana Dilia Perez, Ana Elida Bayona and nine children were allegedly tortured physically and psychologically at their home by paramilitaries.
وبالمثل يقال إن خورجي إيلي أسكانيو وخوان آبيل أسكانيو وآنا ديليا بيريس وآنا إيليدا بايونا وتسعة قاصرين تعرضوا للتعذيب البدني والنفساني في منزلهم على أيدي أفراد مجموعة شبه عسكرية.

Well, it was just last week, I read in the paper where a couple took a boy from an orphan asylum and he set fire to their house at night, on purpose.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

It was time for them to have their own home.
وقد حان الوقت بالنسبة لهم أن يكونوا في منزلهم.