"في منطقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your area
• in your space
• area of
• in your district
• on your
• in your vicinity
• in your territory

Congratulations, you've been selected from many in your area for a free entry into our special prize draw."
مبروك, وقع عليك الاختيار من ضمن مجموعة من المرشحين في منطقتك للمنافسة مجانا على الجائزة الكبرى

One thing you can do, you can actually organize a litter cleanup in your area.
اول شئ بامكانك فعله بأمكانك تنظيم تنظيف القمامة في منطقتك

Well, we have several franchise opportunities available in your area.
لدينا العديد من المحال المناسبة متاحة في منطقتك

Oh, let me guess, someone park in your space?
دعني أحزر , شخص توقف في منطقتك ؟

I'm down from NSA headquarters here doing a random sigint check, and I ran into this little disaster area of yours.
أنا هنا من المقر الرئيسي لوكالة الأمن القومي. أجري تقييم عشوائي لموقع، ودخلت إلى هذه الكارثة الصغيرة في منطقتك.

I am a simple councilman... who controls all the redevelopment rights in your district.
الذي يتحكم بكل حقوق إعادة التعمير في منطقتك

We have a truck in your area and we'll be there right away.
لدينا شاحنة في منطقتك وسنكون هُناك في الحال و سيدي ؟

Which means the reason that he was in my area is because he had just been in your area.
مما يعني أن السبب انه في منطقتي لأنه كان فحسب كان في منطقتك

Sultan, i've arranged for a rally in your area next week.
سلطان لقد رتبت لـــتجمع حاشد في منطقتك الاسبوع المقبل.

My room. Your area. Stay in your area.
هذه غرفتي و تلك منطقتك ابقي في منطقتك , وابقي خارجا ً عن غرفتي

I'm investigating the murder of a girl that worked here in your area.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Yeah, that's good advice, but I've already tried the two dry cleaners in your area.
أجل، تلك نصيحة جيّدة، لكني حاولت بالفعل المغسلتين في منطقتك.

I mean, well, according to my calculations, they should be in your area someplace by now.
أعني، حسنًا، طبقًا لحساباتي، ينبغي أن يكونوا في منطقتك بمكانٍ ما الآن.

We are the people causing the killings in your area.
نحن الناس الذين فعلنا حوادث القتل في منطقتك

Sooo, why don't you just play quietly in your area until the crowd arrives.
لذااا, لما تلعب بهدوء في منطقتك حتى تصل الحشود

I didn't park in your space.
انا لم اركن في منطقتك

Not exactly your area of expertise, I'm guessing.
أنا اعتقد أنك لم تحرز نفس التقدم الذي تفعله في منطقتك

Was there really a union meeting in your district today?
هل كان فعلا هناك إجتماعُ نقابات في منطقتك اليوم ؟

Some of Sean's favorite garbage cans are on your block.
بعض من حاويات القمامة المفضلة لشون موجودة في منطقتك

That could put him in your vicinity.
-هذا يجعله في منطقتك .

Guard the flag in your territory while you encroach on enemy territory.
إحمي الراية في منطقتك بينما تحتل منطقت الخصم.