"في منهجية الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the scale methodology
• of the scale methodology
• the scale methodology and

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
5 - والخطوة التالية في منهجية الجدول تمثلت في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

We firmly believe that there is plenty of room for further improvement of the scale methodology, in particular through the complete elimination of all of its highly distorting elements, in order to achieve a transparent, equitable and non-discriminatory scale of assessments.
ونعتقد اعتقادا ثابتا أن المجال واسع ﻹجراء تحسين إضافي في منهجية الجدول وبصفة خاصة عن طريق اﻹزالة الكاملة لجميع عناصـره المشوهـة، بغية تحقيق جدول شفاف ومنصف وغير تمييزي لﻷنصبة المقررة.

32. The debt-burden adjustment had been an element of the scale methodology since 1986.
32 - ظلت التسوية المتعلقة بعبء الديون أحد العناصر في منهجية الجدول منذ عام 1986.

It also considered alternative approaches suggested by members of the Committee and other possible elements for changes in the scale methodology.
ونظرت أيضا في نهج بديلة اقترحها أعضاء اللجنة وعناصر أخرى يمكن بها إحداث تغيرات في منهجية الجدول.

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
5 - الخطوة التالية في منهجية الجدول تمثلت في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

The Committee agreed that any proposals for changes in the scale methodology should be seen in this light.
ووافقت اللجنة على أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في منهجية الجدول ينبغي أن ينظر إليها على ضوء ذلك.

The Committee agreed that a low per capita income adjustment continued to be needed in the scale methodology.
واتفقت اللجنة على أن ثمة حاجة إلى مواصلة استخدام التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل في منهجية الجدول.

5. The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.
5 - وتمثلت الخطوة التالية في منهجية الجدول في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

Even so, it was some of the latter countries that were promoting unjust changes in the scale methodology.
ومع ذلك فإن البعض من تلك البلدان الأخيرة قد دعت إلى إجراء تغييرات غير عادلة في منهجية الجدول.

8. National income data has been the first step in the scale methodology since the beginning of the Organization.
8 - كان الدخل القومي هو أول خطوة في منهجية الجدول منذ نشأة المنظمة.

8. National income data has been the first step in the scale methodology since the advent of the Organization.
8 - كان الدخل القومي هو أول خطوة في منهجية الجدول منذ نشأة المنظمة.

Some members felt that the ceiling should not be a technical aspect of the scale methodology since it was fixed as a result of political negotiations and was not related to capacity to pay.
ورأى بعض الأعضاء أن الحد الأقصى لا ينبغي أن يكون جانبا تقنيا في منهجية الجدول لأنه حُدد بناء على مفاوضات سياسية وليست له صلــة بالقدرة على الدفــع.

45. The debt-burden adjustment had been an element of the scale methodology since 1986.
45 - ظلت التسوية المتعلقة بعبء الديون أحد العناصر في منهجية الجدول منذ عام 1986.

99. The low per capita income adjustment was an extremely important element of the scale methodology.
٩٩ - وأضاف أن التسوية المتعلقة بالنصيب المنخفض للفرد من الدخل عنصر في منهجية الجدول بالغ اﻷهمية.

On the other hand, the external debt burden and low per capita income adjustments were essential components of the scale methodology and should be maintained in the future scale.
ومن ناحية أخرى فإن التسويات المتصلة بعبء الدين الخارجي ودخل الفرد المنخفض هي عناصر ضرورية في منهجية الجدول وينبغي اﻹبقاء عليها في الجدول القادم.

28. The debt-burden adjustment had been an element of the scale methodology since 1986.
28 - ظلت التسوية المتعلقة بعبء الديون أحد العناصر في منهجية الجدول منذ عام 1986.