"في موعد مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a date with
• out with a
• out with the

Your foreman said you were on a date with a hottie.
قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة

I slept with another man while I was supposed to be on a date with will, and now he hates me,and he should!
ونمت مع رجل آخر في الوقت الذي كان يفترض أن اكون فيه في موعد مع ويل والآن هو يكرهني، وعليه ذلك

You`re going on a date with my friend Peter next Thursday.
سوف تذهبين في موعد مع صديقي بيتر في الخميس القادم

And you're going on a date with that weird guy.
هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟

At first, I thought it would be really exciting to be on a date with another man.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

I don't know what you're up to, but I'm on a date with Felix, and I don't want anyone ruining it.
انا لا اعلم ما الذي تنوين فعله لكن انا في موعد مع فيليكس وانا لا اريد من احد ان يدمره

Two days ago, I travelled into the future to see that Oscar would go on a date with Ashley.
قبل يومين سافرت للمستقبل وعلمت ان اوسكار سيخرج في موعد مع اشلي

You're going on a date with Dash?
واتأكد من أن هذا على ما يرام . ستذهبين في موعد مع داش؟

Did you say that Lemon was out on a date with Peter from Halloween?
هل قلت للتو بأن ليمون خارجة في موعد مع بيتر من الهالوين؟

And if I tell her that I'm going on a date with a guy I just picked up in a grocery store,
وإذا أخبرتها إني ذاهبةٌ في موعد مع شخص تعرفت عليه للتو في متجّر للبقّالة

I end up on a date with David Arquette's roommate.
لقد كنت في موعد مع زميل ديفيد أركيت في الحجرة

Well, you're on a date with a dork, so what does that make you?
حسناً، أنت في موعد مع أحمق، فماذا يجعلك ذلك؟

Okay, but you could be making a mistake sending me on a date with your fiancée.
. حسناً ، لكن ربما أنت ترتكب خطأ . بأن ترسلني في موعد مع خطيبتك

Noah was glued to his seat, because he was on a date with the perfect woman.
نوح كان لاصق في مقعده لانه في موعد مع امرأه مثاليه

Oh, so it's Rose's fault you're on a date with her man?
اوه , اذا هي غلطة روز انك في موعد مع رجلها ؟

I am not currently, but I did go on a date with somebody named Charles last month.
انا لست كذلك حاليا لكنني ذهبت في موعد مع احداهن تسمى تشارليز الشهر الماضي

Hey, aren't you supposed to be on a date with your boyfriend?
أليس من المفترض بك أن تكوني في موعد مع خليلك؟

Kurt and Blaine back together, except Blaine's dating Karofsky and Kurt went on a date with a guy named Walter in his 50s.
بلاين و كورت لبعضهم البعض لكن بلاين يواعد كوارفسكي و كورت خرج في موعد مع رجل في الخمسين يدعى والتر

I went on a date with that woman, and I gave her the best kiss of her life.
خرجت في موعد مع تلك الامرأة وقبلتها افضل قبلة في حياتها

I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?
أعني، هل تذكر حتى. الخروج في موعد مع شخص كنت تهتم فعلا لأمره؟

She went out with a guy who might give us the grant money for our research.
وخرجت في موعد مع شخص بإمكــانه إعطـاءنــا المنحة لمواصلة أبحـــاثنا.

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو