"في موقع الحادث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the scene
• on the scene
• at the site of the incident
• at the crash site
• in the field
• on-site
• on scene
• at the accident site
• on-scene
• on the site of the incident

Luckily, we found the motel key at the scene
لحسن الحظ، وجدنا مفتاح الشقه في موقع الحادث

The fire was apparently set by his butler who himself died of a stroke at the scene.
الحريق تم إشعاله من قبل خادمه الذي مات هو الآخر بالسكتة الدماغية في موقع الحادث.

Unconscious at the scene with a G.C.S. of 13.
فقد وعيه في موقع الحادث ومشعر غلاسكو 13.

The source reports that security forces on the scene arrested Sithu Zeya at around 3:45 p.m. and took him into custody.
وأبلغ المصدر بأن قوات الأمن في موقع الحادث أوقفت سيثو زايا واقتادته إلى مركز احتجاز نحو الساعة 3:45 ظهراً.

Most were at their respective homes at the time of incident, with several responding immediately to assist exposed individuals at the site of the incident.
وقد كان معظمهم في منازلهم عندما وقع الحادث، واستجاب عدة أفراد منهم فورا لمساعدة الأفراد المصابين في موقع الحادث.

I left him a care package at the crash site.
لقد تركت له شيئاً ليهتم به في موقع الحادث

Status post-nasal intubation in the field.
حالة التنفس الأنبوب خلف الأنف في موقع الحادث

We found Jake's bike at the gym, and his fingerprints also place him at the scene.
الملقب بأيكو لقد وجدنا دراجة جايك في صالة الألعاب و بصمات أصابعه تضعه في موقع الحادث

There were no signs of struggle between Wizard and Jake at the scene.
ليس هناك أية علامة عن صراع بين العراف و جايك في موقع الحادث

I think the North Korean agent at the scene was double-crossed.
أظن العميل الكوري الشمالي في موقع الحادث كان مزدوج.

And we are live at the scene of the crash that caused it all with Dr. Kate Murphy, Chief Medical Examiner.
ونحن نعيش في موقع الحادث التي تسببت في كل شيء مع الدكتور كيت مورفي، الرئيس الفحص الطبي.

The bodies are badly lacerated, and the personal effects were scattered at the scene, making identification difficult.
الجثث قد تأذت بشكل سيء و الأمتعة الشخصية قد تناثرت في موقع الحادث مما يجعل التعرف صعباً

We recovered Peck's phone at the scene, and it shows 2 calls to you at 1:46 and 2:05.
وجدنا هاتف بيك في موقع الحادث و يظهر 2 اتصال لك في 1: 46 و2:

We're checking security cameras at the scene, but it does look like it happened after Paul Mason was shot.
تفحصنا كاميرات المراقبة في موقع الحادث لكننا لم نرى شيء .. يبدو أنه حصل بعد إصابة بول ميسون

We got a 45-year-old male with a head lac, positive LOC on the scene.
لدينا ذكر عمره 45 عاماً , يعاني من جُرح في الرأس كان مغميّاً عليه في موقع الحادث

The two officers on the scene before our two guys...
الشرطيين اللذان كانا في موقع الحادث قبل جماعتنا

The Chief of the East Timor Police declared that 6 persons had died at the hospital on that same day, in the afternoon, and 13 at the site of the incident.
وأعلن رئيس شرطة تيمور الشرقية أن ٦ أشخاص قد توفوا في اليوم ذاته خلال فترة بعد الظهر، وأن ٣١ توفوا في موقع الحادث.

But then at the crash site this morning, you weren't yourself.
ثم في موقع الحادث هذا الصباح لم تكن على طبيعتك؟

GCS 3, intubated in the field, 102 over 60, tachy at 110.
,معدل غلاسكو للغيبوبه 3 , تم تنبيبها في موقع الحادث مئه واثنين على ستين, النبض عند110

They're requesting that E.R. personnel get triage up and running on-site.
وقد طلبوا أن الطوارئ ستقوم بتصنيف الموضى في موقع الحادث

on scene for 20 minutes, no available ambo.
ظلّت في موقع الحادث 20 دقيقة بدون توفّر سيارة إسعاف

You must have missed something at the accident site.
لا بد أنك فوتّ شئ في موقع الحادث

Three-forty-four, sir. We're showing them as still on-scene.
في الثالثة أربعة وأربعون يا سيدي نعتبرهم أنهم مازالو في موقع الحادث

Later, on the site of the incident, similar threats were also directed at staff of the Cambodia office.
كذلك تعرض فيما بعد موظفون من مكتب كمبوديا لتهديدات مماثلة في موقع الحادث ذاته.