"في مولدوفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Moldova
• of Moldova
• Moldovan
• to Moldova
• Moldova's
• for Moldova

in Moldova 3 models of language study of the national minorities in the pre-university education system were formed:
وتُتاح في مولدوفا 3 نماذج للغة الدراسة بالنسبة للأقليات الوطنية في نظام التعليم قبل الجامعي هي:

in Moldova, the income per individual is even lower than in all CIS countries and considerably lower than in Central and Eastern European countries.
بل إن دخل الفرد في مولدوفا أقل منه في جميع بلدان رابطة الدول المستقلة، وأدنى بكثير منه في بلدان وسط وشرق أوروبا.

THAWING A FROZEN CONFLICT: LEGAL ASPECTS OF THE SEPARATIST CRISIS in Moldova
إزالة جمود الصراع في مولدوفا: الجوانب القانونية لأزمة الانفصال في مولدوفا

Transnistria accounted for a third of Moldova's total industrial production and almost its entire energy production.
فقد كانت منطقة ترانسنستريا تساهم بثلث مجموع الإنتاج الصناعي في مولدوفا وتقريبا بكامل إنتاجها من الطاقة.

It would be useful to know how many times during the course of their reproductive lives Moldovan women underwent abortion procedures.
وذكرت أنه سيكون من المفيد معرفة عدد المرات التي تتعرض فيها المرأة في مولدوفا لعمليات إجهاض خلال دورة حياتها.

We need to reflect on the future of the existing peacekeeping arrangements in Moldova.
يتعين علينا التفكر في مستقبل ترتيبات حفظ السلام الموجودة في مولدوفا.

PeCB is not monitored for in Moldova.
ولا يتم رصد خماسي كلور البنزين في مولدوفا.

Currently no disposal plant for hazardous waste, including POPs pesticides, is available in Moldova.
ولا توجد في الوقت الحاضر في مولدوفا منشآت للتخلص من النفايات الخطرة بما في ذلك المبيدات من الملوثات العضوية الثابتة.

As a result, most economic indicators in Moldova for the first quarter of 2009 were in decline.
ونتيجة لذلك، تراجعت معظم المؤشرات الاقتصادية في مولدوفا خلال الربع الأول من عام 2009.

A second consignment of helicopters was, right after the debacle in Slovakia, seized in Moldova.
وصُودرت في مولدوفا شحنة ثانية من طائرات الهليكوبتر إثر المشكلة التي وقعت في سلوفاكيا.

The authorities in Moldova organized a meeting between the members of the Panel and several airline owners including Andrei Grosul, the general manager of the company Renan.
وقد نظمت السلطات في مولدوفا اجتماعا بين أعضاء الفريق وعدد من أصحاب شركات الخطوط الجوية، بمن فيهم أندريه غروسول، وهو المدير العام لشركة رينان.

Inspection of the plane in Moldova showed that the marking on the tail of the aircraft had been recently repainted.
وبعد فحص الطائرة في مولدوفا اتضح أن العلامات الموجودة على ذيل الطائرة قد أعيد طلاؤها مؤخرا.

A document presented by Berger in Moldova to the Defence Ministry, shows that he had power of attorney to act on behalf of Pecos.
وتبين وثيقة قدمها بيرغر في مولدوفا إلى وزارة الدفاع أن لديه توكيل للتصرف باسم شركة بيكوس.

If the helicopters had not been stopped in Moldova, they would certainly have ended up in Liberia, too.
ولو لم توقف طائرتا الهليكوبتر في مولدوفا لآلتا أيضا بدون شك إلى ليبريا.

This project is promoted by the Centre for Space Research at the Technical University of Moldova.
ويروّج لتنفيذ هذا المشروع مركز أبحاث الفضاء التابع للجامعة التقنية في مولدوفا.

The penal legislation of Moldova criminalizes the offences covered by the Geneva Conventions.
ويجرم قانون العقوبات في مولدوفا الجرائم المشمولة باتفاقيات جنيف.

When a Moldovan couple did not have access to childcare, which parent stayed at home to care for the children?
وسألت عن أي الوالدين يبقى بالمنزل لرعاية الأطفال، عندما لا يتمكن الزوجين في مولدوفا من الحصول على رعاية لأطفالهم.

At the same time, there are signs that people from neighboring countries are trafficked to Moldova for forced labor.
وفي الوقت نفسه، ثمة دلائل على أنه يتم الاتجار بأشخاص من البلدان المجاورة في مولدوفا لغرض السخرة.

International juridical framework entered in force for Moldova, which contains provisions on juridical assistance in criminal sphere, is the following:
فيما يلي إطار القانون الدولي الساري في مولدوفا والذي يتضمن الأحكام المتعلقة بتقديم المساعدة القانونية في المجال الجنائي: