"في ميامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Miami
• at Miami
• the Miami
• Miami-based
• a Miami
• to Miami
• of Miami
• Miami's
• in Miami-

One possible reason was the existence of groups in Miami whose relevance depended on continued confrontation between the two countries.
وربما كان ذلك يعود إلى أن هناك في ميامي جماعات لا مبرر لوجودها إلا باستمرار الصدام بين البلدين.

Five young Cubans were unjustly punished for acting against well-known terrorist groups that operate freely in Miami.
وعوقب خمسة كوبيين صغار السن ظلما لتحركهم ضد جماعات إرهابية معروفة تعمل بحرية في ميامي.

And while there were 1.8 million people in Miami, there were seven million in New York City.
وبينما كان هناك 1.8 مليون نسمة في ميامي كان يوجد سبعة ملايين نسمة في نيويورك

I know how you paid your rent back in Miami.
أنا أعلم كيف كنت تدفعي أجاراتك السابقة في ميامي

you keep pissing him off, Michael, you'll be in Miami forever.
إن بقيت تزعجه يا مايكل ستبقى في ميامي إلى الأبد

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

- You're in Miami. You don't know... - In English.
أنت في ميامي أنت لا تعرف في اللغة الإنجليزية

Up till three months ago, I worked at the FBI in Miami.
وحتى قبل ثلاثة أشهر، عملت في مكتب التحقيقات الاتحادي في ميامي.

I just can't stay here in Miami and watch.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

According to DMV records, he was in Miami the last seven years.
ووفقا لملف له, وقال انه في ميامي في السنوات السبع الماضية.

I think your amorous little weekend in Miami just went bye-bye.
أعتقد عطلتك الصغيرة في ميامي قد ذهبت في مهب الريح

Actually, Dr. Papanikolau will be bringing the program with him to his new research center in Miami.
في الواقع, إنّ الدكتور بابانيكولاو سيقوم بأخذ البرنامج معه إلى مركز أبحاثه الجديد في ميامي

These Cubans succeeded in infiltrating the anti-Cuban terrorist networks in Miami.
فقد تمكن هؤلاء الكوبيون من اختراق الشبكات الإرهابية المعادية لكوبا في ميامي.

This demonstrates beyond any doubt that the so-called trial in Miami was a sham, plain and simple.
وتشكل هذه الوقائع دليلا قاطعا على أن تلك المحاكمة المزعومة التي جرت في ميامي لم تكن سوى خدعة فادحة.

In 2005, the Union held two seminars, the first on housing finance in Miami.
وفي عام 2005، عقد الاتحاد حلقتين دراستين، الأولى في ميامي عن تمويل الإسكان.

René González was convicted solely because he had infiltrated a number of terrorist groups operating freely in Miami.
لقد أدين ريني غونزالز بشكل رئيسي لتسلله ضمن مجموعات إرهابية عدة تعمل بحرية في ميامي.

René was solely and exclusively condemned for having penetrated terrorist groups based in Miami and informed Cuba of their criminal plans.
ولكن الشيء الوحيد الذي أدين به هو اختراق جماعات إرهابية توجد مقارها في ميامي وإبلاغ كوبا بخططها الإجرامية.

The Government has a contractual arrangement with the Baptist Hospital in Miami for tertiary care services.
وتعاقدت الحكومة مع المستشفى المعمداني في ميامي لتقديم خدمات الرعاية المطولة.

The Central American countries expected new commitments to be undertaken at Miami concerning trade liberalization, flexibility in immigration policies, support for poverty eradication programmes and capacity-building efforts.
وقال إن بلدان أمريكا الوسطى تأمل أن تؤخذ التزامات جديدة في ميامي فيما يتعلق بتحرير المبادلات وتلطيف سياسات الهجرة، ودعم برامج مكافحة الفقر ومساندة جهود تعزيز القدرات.

Guess all the Miami spics are betting'like crazy against him.
أتوقع أن جميع الإسبانيين في ميامي . يراهنون بجنون ضده

With this end in view, the notorious agents of the Miami-based terrorist mafia have travelled many times to Panama.
ولهذا الغرض، قام عملاء معروفون من المافيا الإرهابية في ميامي بالعديد من الرحلات إلى بنما.

And if you're a beautiful woman at a Miami house party,
واذا كنت امراءة جملية قادمة الى حفلة لمنزل في ميامي

I'm new to Miami,but are most peoplethat stupid here?
أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟

They were terrified the narco economy would sink the real economy of Miami.
كانوا خايفين من أن تجارة المخدرات ستغرق الإقتصاد الحقيقي في ميامي

- These are Miami's peak crime hours. - Apparently.
انها ساعات الجريمةالعظمى في ميامي على ما يبدو