"في ميدان السكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the field of population
• in population
• in the population field
• for population
• in the area of population
• on population
• population-related

Contributions to interdepartmental and inter-agency activities in the field of population
الإسهامات في الأنشطة المشتركة بين الإدارات والوكالات في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2008: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999
برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

She observed that the Government of Ethiopia recognized the important role played by NGOs and the private sector in the population field, but understandably was concerned about the accountability of those organizations.
ولاحظت أن حكومة إثيوبيا تعترف بأهمية الدور الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في ميدان السكان لكنها منشغلة، وهي محقة في ذلك، بمدى خضوع تلك المنظمات للمساءلة.

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2009
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2009

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبــل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2009: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة في ميدان السكان

Most of the reviews praised the high professional standards and the usefulness of the publications to professionals in the field of population.
وقد أثنت معظم عمليات العرض هذه على المستوى المهني العالي وعلى فائدة المنشورات بالنسبة للممتهنين في ميدان السكان.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2000: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2000: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2000
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في ميدان السكان عام 2000

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل لﻷمانة العامة في ميدان السكان

At the international level, UNFPA has helped promote understanding and awareness on what needs to be done in the field of population and development.
وعلى الصعيد الدولي، ساعد الصندوق على تعزيز التفاهم والوعي بما ينبغي عمله في ميدان السكان والتنمية.

Resolution 1997/3. Work programme in the field of population*
القرار ٧٩٩١/٣ - برنامج العمل في ميدان السكان*

At the global level, the amount of income of non-governmental organizations working in population is, on average, about four United States dollars for every 100 persons.
وعلى الصعيد العالمي، فإن إيرادات المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان السكان تقارب وسطيا أربعة دولارات من دولارات الولايات المتحدة لكل مائة شخص.

Given the small number of donors in the population field in the country, cooperation was essential in order to achieve maximum results.
ونظرا لقلة عدد المانحين في ميدان السكان بالبلد، فإن التعاون ضروري من أجل تحقيق أقصى النتائج.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources in international assistance for population
تقرير اﻷمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة الدولية في ميدان السكان

That Conference played a decisive role in elaborating common international approaches to resolving problems in the area of population and development.
وقد أدى ذلك المؤتمر دوراً حاسماً في تطوير نُهُج دولية مشتركة لحل المشاكل في ميدان السكان والتنمية.

The Meeting adopted the Denpasar Declaration on population, a statement of issues and recommendations for the International Conference on population and Development and a statement of support for South/South collaboration in the field of population and family planning.
واعتمد الاجتماع اعلان دنباسار بشأن السكان، وبيان عن مسائل وتوصيات تقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبيان لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميدان السكان وتنظيم اﻷسرة.

7. Multilateral population assistance is provided by those United Nations agencies and organizations that carry out population-related programmes.
٧ - تقوم بإسداء المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان وكالات اﻷمم المتحدة ومنظماتها التي تضطلع ببرامج تتصل بالسكان.