"في ميدان اﻹعلام والاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the field of information and communications
• the information and communication

Similarly, the regional seminars it conducted in conjunction with the Department of Public Information were of incalculable value in promoting human resources development in the developing countries in the field of information and communications.
وبالمثل، كانت للحلقات الدراسية اﻹقليمية التي عقدتها اليونسكو جنبا إلى جنب مع إدارة شؤون اﻹعلام قيمة فائقة في تعزيز تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية في ميدان اﻹعلام والاتصال.

(c) Evaluation and follow-up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصال

As a result of scientific and technological progress in the field of information and communications, significant progress had been made which would help solve many social and economic problems and strengthen the foundations of democracy and liberty in the world’s various countries.
وقال إن إنجازات كبيرة تحققت في ميدان اﻹعلام والاتصال بفضل التقدم التكنولوجي، وإن هذه اﻹنجازات تساهم بقدر كبير في تمكين الشعوب من رفع التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجهها وتعزيز الحريات والديمقراطية.

Those countries required special assistance from the United Nations and donor countries and institutions in the information and communication field.
ولذلك يتعين على مؤسسات اﻷمم المتحدة والبلدان المانحة أن تقدم إليها مساعدة خاصة في ميدان اﻹعلام والاتصال.

97. Paragraph 2 (g) of the above resolution also called on the Department to provide, on the basis of its activities, information to UNESCO about new forms of cooperation, at the regional and subregional levels, for the training of media professionals and for the improvement of the information and communication infrastructures of developing countries.
٩٧ - وطلبت الفقرة ٢ )ز( من القرار المذكور أعلاه من الادارة أن تقوم، على أساس ما تضطلع به من أنشطة، بتوفير معلومات لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، عن أشكال التعاون الجديدة على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي، لتدريب اﻹعلاميين، وتحسين الهياكل اﻷساسية للبلدان النامية في ميدان اﻹعلام والاتصال.

(c) Evaluation and follow-up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications.
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصال.

97. It was natural that the unprecedented changes which had been taking place recently in the field of information and communications should also affect the Organization.
٩٧ - ومضى يقول إن من الطبيعي أن تؤثر التغيرات التي لم يسبق لها مثيل التي جدت منذ عهد قريب في ميدان اﻹعلام والاتصال على المنظمة أيضا.