"في ميدان قانون الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in space law

The Office for Outer Space Affairs, as its secretariat, continues to organize workshops dedicated to developing expertise and capacity in international and national space law and to promoting educational opportunities in space law.
ويواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بصفته أمانة اللجنة، تنظيم حلقات عمل مخصّصة لتنمية الخبرات والقدرات في ميداني قانون الفضاء الدولي والوطني ولترويج فرص التعليم في ميدان قانون الفضاء.

The objectives of the workshops include developing expertise and capacity in national and international space law and increasing international cooperation in space law.
وتشمل أهداف حلقات العمل تطوير الخبرات والقدرات في ميدان قانون الفضاء على الصعيدين الوطني والدولي، وزيادة التعاون الدولي في ميدان قانون الفضاء.

(b) Conference room paper entitled " Education opportunities in space law: a directory " (A/AC.105/C.2/2008/CRP.3).
(ب) ورقة غرفة اجتماعات معنونة " دليل الفرص التعليمية في ميدان قانون الفضاء " (A/AC.105/C.2/2008/CRP.3).

The Subcommittee noted with appreciation that the directory of education opportunities in space law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
71- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنّه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The Subcommittee noted with appreciation that the directory of education opportunities in space law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
49- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The Subcommittee noted with appreciation that a number of national, regional and international efforts to build capacity in space law were being undertaken by governmental and non-governmental entities.
122- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنَّ هناك عدة جهود وطنية وإقليمية ودولية لبناء القدرات في ميدان قانون الفضاء تضطلع بها حاليا كيانات حكومية وغير حكومية.

The Subcommittee noted with appreciation that a number of national, regional and international efforts to build capacity in space law were being undertaken by governmental and non-governmental entities.
120- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنَّ هناك عدَّة جهود وطنية وإقليمية ودولية لبناء القدرات في ميدان قانون الفضاء تضطلع بها حاليا كيانات حكومية وغير حكومية.

The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work in compiling its document " Education opportunities in space law: a directory " (see A/AC.105/C.2/2005/CRP.4), its electronic publication " Space law update " and the organization of its workshops on space law.
48- ونوّهت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد وثيقته " دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء " ومنشوره الالكتروني " معلومات محدّثة عن قانون الفضاء " وبتنظيم حلقات العمل التابعة لـه حول قانون الفضاء.

The Subcommittee noted with satisfaction that, in response to its request at its forty-sixth session, the Office for Outer Space Affairs had updated the directory of education opportunities in space law (A/AC.105/C.2/2008/CRP.3), including information on available fellowships and scholarships.
125- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي قام، استجابة لطلبها في دورتها السادسة والأربعين، بتحديث دليل الفرص التعليمية في ميدان قانون الفضاء (A/AC.105/C.2/2008/CRP.3)، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالزمالات والمنح الدراسية المتاحة.

The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs in building capacity in space law and commended its work in compiling the directory of education opportunities in space law (A/AC.105/C.2/2006/CRP.3), in preparing the electronic publication " Space law update " and in organizing its workshops on space law.
70- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير الجهود التي يبذلها مكتب شؤون الفضاء الخارجي في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، وأشادت بعمله في تجميع دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء (A/AC.105/C.2/2006/CRP.3)، وإعداد المنشور الإلكتروني " معلومات محدّثة عن قانون الفضاء " ، وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء.