| The South African Rand is also legal tender in Namibia. | UN | وللراند الجنوب أفريقي أيضاً قوة الإبراء القانونية في ناميبيا. |
| Flowing from this, the death penalty is totally abolished in Namibia. | UN | ومن هذا المنطلق، أُلغيت عقوبة الإعدام إلغاء تاما في ناميبيا. |
| Even in the absence of the above Convention, Namibian labour laws are sufficient to cover any migrant worker who is employed in Namibia. | UN | وحتى في حالة عدم وجود الاتفاقية المذكورة أعلاه، فإن قوانين العمل في ناميبيا كافية لتغطية أي عامل مهاجر يعمل في ناميبيا. |
| H.E. Mr. Ngarikutuke Tjiriange, Minister of Justice of Namibia | UN | سعادة السيد نغاريكوتوكي جيريانغ، وزير العدل في ناميبيا |
| It observed World AIDS Day in Namibia with a month of activities. | UN | وقد احتفلت باليوم العالمي للإيدز في ناميبيا بالقيام بأنشطة لمدة شهر. |
| 1989, participated in the electoral assistance of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia as a United Nations observer | UN | 1989 شارك في المساعدة الانتخابية لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا بصفة مراقب للأمم المتحدة |
| Rape and gender-based violence continue to be serious problems in Namibia. | UN | لا يزال الاغتصاب والعنف الجنساني يمثلان مشاكل خطيرة في ناميبيا. |
| The function of the committee is to advise Government and relevant stakeholders on the issues pertaining to GBV in Namibia. | UN | ووظيفة هذه اللجنة هي تقديم المشورة إلى الحكومة وأصحاب المصلحة المعنيين بشأن القضايا المتصلة بالعنف الجنساني في ناميبيا. |
| The burden of poverty in Namibia and the high level of unemployment in the country make women particularly vulnerable to prostitution and trafficking. | UN | يؤدي عبء الفقر في ناميبيا وارتفاع مستوى البطالة في البلد إلى وضع النساء في مركز ضعيف بصورة خاصة إزاء البغاء والاتجار. |
| The court can also order that a child who is illegally in Namibia is assisted in applying for asylum. | UN | ويمكن أيضاً للمحكمة أن تأمر بمساعدة الطفل الذي يوجد في ناميبيا بصورة غير قانونية للتقدم بطلب اللجوء. |
| Law reform in this area is essential to ensure that children in Namibia receive the care and protection they need. | UN | وإصلاح القانون في هذا المجال أمر جوهري لكفالة حصول الأطفال في ناميبيا على ما يحتاجونه من رعاية وحماية. |
| The strategy had helped to accentuate gender activities in Namibia and to provide a planning framework for the future. | UN | وقالت إن هذه هي الاستراتيجية ساعدت على تشديد أنشطة شؤون الجنسين في ناميبيا وأتاحت إطارا لتخطيط المستقبل. |
| The successful end of our liberation struggle brought an end to the extended apartheid rule in Namibia. | UN | لقد أنهى النجاح الذي حققه نضالنا التحرري حكم الفصل العنصري الذي طال أمده في ناميبيا. |
| Rural women were the largest demographic group in Namibia. | UN | وتعد المرأة الريفية أكبر فئة ديموغرافية في ناميبيا. |
| 268. The majority of the 11 cases of disappearance reported to the Working Group occurred between 1976 and 1982 in Namibia. | UN | وأغلبية حالات الاختفاء التي أُبلغ عنها الفريق العامل، وعددها 11 حالة، وقعت ما بين عامي 1976 و1982 في ناميبيا. |
| Poverty in Namibia is concentrated among the historically disadvantaged groups, and is disproportionately found among rural people. | UN | ويتركز الفقر في ناميبيا بين الفئات المحرومة تاريخيا، ويوجد بصورة غير متناسبة بين سكان الريف. |
| With the broad definition of unemployment, the rate of unemployment in Namibia is estimated to be 34.5% in 2000. | UN | فحسب التعريف الواسع للبطالة، كان معدل البطالة في ناميبيا يقدر بحوالي 34.5 في المائة في عام 2000. |
| There may also exist transboundary aquifers between Angola, Botswana, Zambia, Zimbabwe and the Caprivi region of Namibia. | UN | وقد تكون ثمة طبقات مياه جوفية بين أنغولا وبوتسوانا وزامبيا وزمبابوي ومنطقة كابريفي في ناميبيا. |
| National Society for Human Rights (NSHR) of Namibia | UN | الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في ناميبيا |
| Allegedly, Namibia's de facto state of emergency was used to create conditions to perpetrate enforced disappearances. | UN | ويُدعى أن حالة الطوارئ المعمول بها في ناميبيا تُستخدم لأغراض الاختفاء القسري. |
| 1985 Served as Expert Consultant for the United Nations on a Project on the Preparation for Plans for Reform of the Criminal Justice System for Namibia, Rome, Italy. | UN | 1985 عمل في روما كخبير استشاري في الأمم المتحدة بشأن مشروع يتعلق بإعداد خطط لإصلاح نظام العدل الجنائي في ناميبيا. |
| This is unique feature of the Namibia management system that is not seen in many other countries. | UN | وهذه ميزة يختص بها نظام الإدارة في ناميبيا غير موجودة في العديد من البلدان الأخرى. |
| The enactment of the law preceded the formulation and adoption of a comprehensive national competition policy for the country, a process that was ongoing by the time of the fact-finding visit to Namibia in November 2013. | UN | 7- وسُنّ قانون المنافسة في ناميبيا عام 2003 قبل صياغة واعتماد سياسة وطنية شاملة للمنافسة، وهي عملية لم تزل جارية إبان بعثة تقصي الحقائق التي أجريت إلى ناميبيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| On that emotional but indeed solemn occasion marking the second independence of Namibia, Mr. Sam Nujoma, President of Namibia, proudly declared that at last Walvis Bay and the Offshore Islands were forever liberated and reintegrated into Namibia and he thanked the people of South Africa for their role in making this possible. | UN | وفي هذه المناسبة العالمية الرسمية في آن واحد التي تعد استقلالا ثانيا لناميبيا، أعلن السيد سام نجوما، رئيس جمهورية ناميبيا، باعتزاز، أنه تم أخيرا وإلى اﻷبد تحرير منطقة والفيس باي والجزر المتاخمة للساحل، وإعادة دمجها في ناميبيا. ووجه الشكر إلى شعب جنوب افريقيا على الدور الذي قام به لتحقيق ذلك. |
| A request to provide satellite imagery of northern and north-eastern areas of Namibia was made to the Office for Outer Space Affairs from the UNDP Country Office in Namibia. | UN | ووَرد إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي طلب من المكتب القُطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ناميبيا لتوفير صور ساتلية عن المناطق الشمالية والشمالية الشرقية من ناميبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 