| Likewise, we must develop the private sector in Nauru. | UN | وبالمثل، علينا أن نطور القطاع الخاص في ناورو. |
| My delegation is disappointed that the intention of the United Nations to expand its presence in Nauru and other Pacific countries continues unfulfilled. | UN | ويشعر وفد بلدي بخيبة الأمل لأن نية الأمم المتحدة توسيع حضورها في ناورو وبلدان المحيط الهادئ الأخرى لم تحقق حتى الآن. |
| Five years after our initial request, I am pleased that the United Nations has opened its joint presence office in Nauru. | UN | وبعد مرور خمس سنوات على تقديم طلبنا الأولي، يسعدني أن الأمم المتحدة قد فتحت مكتبها المشترك في ناورو. |
| The average family size on Nauru is around six people. | UN | ويبلغ متوسط حجم الأسرة في ناورو حوالي ستة أشخاص. |
| Eliminating domestic violence in Nauru is a national priority. | UN | ويشكل القضاء على العنف المنزلي في ناورو أولوية وطنية. |
| Expatriate medical professionals employed in Nauru are also responsible for capacity building among local staff. | UN | والأجانب الذين يزاولون المهن الطبية في ناورو مسؤولون أيضاً عن بناء قدرات الموظفين المحليين. |
| This report sets out the policy, legislation and operational mechanisms operating in Nauru to implement the requirements of the resolution. | UN | ويبين هذا التقرير السياسات والتشريعات والآليات التنفيذية المستخدمة في ناورو لتنفيذ متطلبات القرار. |
| We encourage foreign direct investment, and we welcome assistance in developing diversity and new industries in Nauru. | UN | ونحن نشجع الاستثمار الأجنبي المباشر، ونرحب بتقديم المساعدة في تطوير التنوع وإنشاء صناعات جديدة في ناورو. |
| We reiterate our call for a United Nations presence in Nauru for this purpose. | UN | ونكـرر مطالبتنا بوجود للأمم المتحدة في ناورو من أجل هذا الهـدف. |
| It is clearly a heavy burden in such circumstances to express to our friends in Nauru the extent to which the African Group in its entirety shares their sorrow. | UN | والواضح أنه لعبء ثقيل في هذه الظروف أن نعرب لأصدقائنا في ناورو عن مدى مشاطرة المجموعة الأفريقية بكاملها لحزنهم. |
| He was a member of several Governments in Nauru and occupied a variety of important ministerial posts. | UN | وكان عضوا في العديد من الحكومات في ناورو كما تولى مناصب وزارية هامة متنوعة. |
| I personally delivered the condolence book to the family of the President while I was in Nauru for the funeral. | UN | وقمت شخصيا بتسليم كتاب التعازي إلى أسرة الرئيس عندما كنت في ناورو لحضور الجنازة. |
| On the home front, we in Nauru are also aware of his many contributions to the nation. | UN | وعلى الجبهة الداخلية، نحن في ناورو على علم أيضا بإسهاماته العديدة للأمة. |
| There was no focal point on disabilities in Nauru but it was a cross-sectoral issue. | UN | ولا توجد جهة تنسيق معنية بالمعوقين في ناورو لكن المسألة المتعلقة بهم شاملة للقطاعات. |
| 16. Further, all the stakeholders of NORI are Nauruan and domiciled in Nauru. | UN | 16 - وفضلا عن ذلك، فإن جميع أصحاب المصلحة في الشركة هم من الناوريين ويقيمون في ناورو. |
| the Nauru Education and Training Foundation will distribute its share of the income to promote education and capacity-building in Nauru, while the Nauru Health and Environment Foundation will utilize the income for health services and environmental rehabilitation in Nauru. | UN | وستوزع مؤسسة ناورو للتعليم والتدريب حصتها من الدخل لتشجيع التعليم وبناء القدرات في ناورو، في حين أن مؤسسة ناورو للصحة والبيئة ستستخدم الدخل للخدمات الصحية وإعادة التأهيل البيئي في ناورو. |
| Persons presently on Nauru are, by agreement, under the jurisdiction of the Government of Australia and the United Nations. | UN | ويخضع الأشخاص الموجودون حاليا في ناورو للولاية القضائية لحكومة أستراليا أو الأمم المتحدة بموجب اتفاق. |
| Nauru has two major health facilities, Republic of Nauru Hospital and Naoero Public Health Centre. | UN | ويوجد في ناورو مرفقان صحيان رئيسيان هما مستشفى جمهورية ناورو ومركز الصحة العامة في ناورو. |
| Nauru's review was marked by a good and rich debate, and it had become clear that, amidst challenges such as the international economic crisis and environmental issues, the promotion and protection of human rights was a priority for Nauru. | UN | وقد اتسم استعراض الحالة في ناورو بنقاش جيد وغني واتضح أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان يشكل أولوية بالنسبة لناورو في خضم التحديات من قبيل الأزمة الاقتصادية العالمية والقضايا البيئية. |
| The revenue was shared between the Government, landowners, the Nauru Local Government Council and the Nauru Phosphate Royalties Trust. | UN | وتقاسم الإيرادات كل من الحكومة وأصحاب الأراضي ومجلس الحكومة المحلية وصندوق عوائد استخراج الفوسفات في ناورو. |
| The Pacific Regional Assistance to Nauru programme has made positive contributions to Nauru. | UN | وساهمت المساعدة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المقدمة لبرنامج ناورو مساهمة إيجابية في ناورو. |
| Nauru has one Correctional Centre which is divided into three areas for male inmates, female inmates and juveniles. | UN | ويوجد في ناورو مركز احتجاز واحد ينقسم إلى ثلاثة أجنحة للذكور والإناث والأحداث. |
| Licences will be issued subject to the terms, conditions and restrictions necessary to ensure the State fulfils its sponsorship responsibilities and to ensure the Nauruan contractor has fulfilled its obligations set out in the Convention. | UN | وستخضع التصاريح الصادرة للشروط والأحكام والقيود الضرورية لضمان وفاء الدولة بمسؤولياتها في تزكية المؤسسة وضمان اضطلاع المقاول في ناورو بمسؤولياته المنصوص عليها في الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 