"في نطاق مراقبة مواد الادمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the scope of control of substances

1. Changes in the scope of control of substances
١ - التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

Report of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances
تقرير اﻷمين العام عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

(a) Changes in the scope of control of substances;
)أ( التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان ؛

(a) Report of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances (E/CN.7/1999/10 and Add.1 and Corr.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان E/CN.7/l999/10) و Add.1 و (Corr.1 ؛

changes in the scope of control of substances
التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

Item 6 (a). Implementation of the international drug control treaties: changes in the scope of control of substances
البند ٦ )أ( - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات: التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

Note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances (E/CN.7/2000/7)
مذكرة من اﻷمانة بشأن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان (E/CN.7/2000/7)

(a) Changes in the scope of control of substances
(أ) التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

Note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances (E/CN.7/2003/12)
مذكرة من الأمانة عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان (E/CN.7/2003/12)

The report of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances contained a notification from the Government of Spain proposing the amendment of Schedules I and II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 Ibid., vol. 1019, No. 14956.
٩٠١ - تضمن تقرير اﻷمين العام بشأن التغييرات في نطاق مراقبة مواد الادمان اشعارا من حكومة اسبانيا تقترح فيه تعديل الجدولين اﻷول والثاني من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ ،)٤٤( لكي يشملا ما يلي :

Implementation of the international drug control treaties The Commission considered item 9 of its agenda, entitled “Implementation of the international drug control treaties: (a) changes in the scope of control of substances; (b) International Narcotics Control Board; (c) other matters arising from the international drug control treaties”, at its 1162nd, 1163rd, 1170th and 1171st meetings, on 16 and 22 March 1999.
٤٩ - نظرت اللجنة في جلساتها ٢٦١١ و ٣٦١١ و ٠٧١١ و ١٧١١ المعقودة في ٦١ و ٢٢ آذار/مارس ٩٩٩١ في البند ٩ من جدول أعمالها ، بعنوان " تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات : )أ( التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان ؛ )ب( الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ؛ )ج( المسائل اﻷخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات " .

Annex III of the report of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances contained a notification from the Director-General of WHO recommending that (1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol (also known as l-ephedrine) and the racemate (1R,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol (also known as d,l-ephedrine) be included in Schedule IV of the 1971 Convention.
٥١١ - تضمن المرفق الثالث من تقرير اﻷمين العام بشأن التغييرات في نطاق مراقبة مواد الادمان اشعارا من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية يوصي فيه بأن تدرج في الجدول الرابع من اتفاقية سنة ١٧٩١ )١R ، ٢S(-٢، متيل أمينو-١-فنيل بروبان-١-أول )التي تعرف أيضا باسم ل-ايفيدرين( وراسيمات )١R ، ٢SR(-٢، متيل أمينو-١-فنيل بروبان-١-أول )التي تعرف أيضا باسم د،ل-ايفيدرين( .