"في نظام إنسبيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Inspira
• of Inspira
• to Inspira
• the Inspira
• through Inspira
• on Inspira
• for Inspira
• into Inspira

All field missions now issue and process all job openings in Inspira.
وتقوم جميع البعثات الميدانية حاليا بنشر كافة إعلانات الوظائف الشاغرة وتجهيزها في نظام إنسبيرا.

Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira
إجراء تقييم من قبل الخبراء لـ 300 متقدم بطلب لشغل وظائف ميدانية في مجال المالية والميزانية معلن عنها في نظام إنسبيرا

The Office of Human Resources Management has conducted a thorough analysis of the database of functional titles in Inspira with a view to streamlining them.
وقد أجرى مكتب إدارة الموارد البشرية تحليلا شاملا لقاعدة بيانات الألقاب الوظيفية في نظام إنسبيرا بهدف تبسيطها.

:: The compliance with the security training indicator is pending the launch of the e-Learning Management module of Inspira
:: الامتثال لمؤشر التدريب الأمني موقوف ريثما يتم إطلاق وحدة إدارة التعلم الإلكتروني في نظام إنسبيرا

The deployment of the learning management module of Inspira started in New York in 2012 and will be expanded in 2013, including for Umoja training
وبدأ تعميم تطبيق وحدة إدارة التعلم في نظام إنسبيرا في نيويورك في عام 2012، وسيتسع نطاق تطبيقها في عام 2013 بما في ذلك استخدامها في التدريب على نظام أوموجا

Information security awareness course Development of an information security awareness module in HTML5 for use in Inspira
وضع نموذج للتوعية بأمن المعلومات بلغة الترميز المستخدمة في الوثائق HTML5 لاستخدامه في نظام إنسبيرا

The e-Performance tool in Inspira was globally rolled out.
عُمم عالميا استخدام أداة التقييم الإلكتروني للأداء المتوافرة في نظام إنسبيرا.

:: Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira
:: إجراء تقييم من قبل الخبراء لـ 300 متقدم بطلب لشغل وظائف ميدانية في مجال المالية والميزانية معلن عنها في نظام إنسبيرا

:: Transfer of specific human resources-related support material into Inspira and new and updated online human resources-related training materials and evaluation modules in Inspira
:: نقل مواد الدعم المحددة المتعلقة بالموارد البشرية إلى نظام إنسبيرا، والمواد التدريبية المتعلقة بالموارد البشرية الجديدة والمحدثة على الإنترنت، ووحدات التقييم في نظام إنسبيرا

In addition, a new feature in Inspira was designed to better capture data regarding individuals who apply for jobs and outreach.
وبالإضافة إلى ذلك، صُممت خاصية جديدة في نظام إنسبيرا لتحسين تحصيل البيانات عن الأفراد الذين يقدمون طلبات التوظيف وعن أنشطة التوعية.

Direct advice and support were provided as needed to the Field Personnel Division on staffing matters and recruitment processes in Inspira
قدمت حسب الحاجة إلى شعبة الموظفين الميدانيين المشورة والدعم المباشرين بشأن مسائل التوظيف وعمليات التوظيف في نظام إنسبيرا

Efforts were made to ensure an expeditious recruitment process, including the timely posting of vacancy announcements in Inspira and the finalization of the interview process.
وبذلت جهود لزيادة سرعة عملية الاستقدام، بما في ذلك الإعلان عن الوظائف الشاغرة في نظام إنسبيرا واستكمال المقابلات في الوقت المناسب.

In addition, the e-performance module of Inspira was globally deployed in April 2012.
هذا، وقد بدأ تشغيل وحدة التقييم الإلكتروني للأداء في نظام إنسبيرا على النطاق العالمي في نيسان/أبريل 2012.

Delayed to 2011/12 owing to technical issues of Inspira
أُرجئا إلى الفترة 2011/2012، لوجود مشاكل تقنية في نظام " إنسبيرا "

Delayed until 2011/12 owing to technical issues of Inspira
أُرجئ إلى الفترة 2011/2012، لوجود مشاكل تقنية في نظام " إنسبيرا "

Roll-out of enhancements to the performance management module of Inspira to peacekeeping missions, to include 360 degree review and short-term contracts
توسيع نطاق عمليات تعزيز وحدة إدارة الأداء في نظام إنسبيرا ليشمل بعثات حفظ السلام، وليشمل الاستعراض الشامل والعقود القصيرة الأجل

The online reporting tool " HR Insight " , accessible to permanent missions, was launched in August 2011 owing to technical issues relating to Inspira.
أطلقت أداة الإبلاغ على شبكة الإنترنت المسماة " عين على الموارد البشرية " " HR Insight " ، التي يمكن لجميع البعثات الدائمة الوصول إليها، في آب/ أغسطس 2011 بسبب صعوبات تقنية في نظام إنسبيرا.

All human resources performance indicators and data will be available in one scorecard as part of an online " dashboard " in the Inspira data warehouse and reporting module.
وستتاح جميع مؤشرات وبيانات أداء إدارة الموارد البشرية في سجل إنجازات واحد ضمن " لوحة " معروضة على الإنترنت في نموذج تخزين البيانات وإصدار التقارير في نظام إنسبيرا.

29. Network staffing teams will review applications for job openings, ensuring that candidates who are screened through Inspira meet the eligibility requirements.
29 - وتتولى أفرقة التوظيف في الشبكات استعراض طلبات التقديم للوظائف الشاغرة المتاحة، والتأكد من استيفاء المرشحين الذين يخضعون للفرز في نظام إنسبيرا لاشتراطات الأهلية.

The references received on the qualifications of a candidate selected for a job opening on Inspira will be uploaded on Inspira and stored in a central database which will be accessible by human resource offices globally.
وستُحمَّل البيانات المرجعية التي تم تلقيها بشأن مؤهلات مرشح اختير لشغل وظيفة شاغرة معلن عنها في نظام إنسبيرا في نفس النظام، وتُخزَّن في قاعدة بيانات مركزية يمكن لمكاتب الموارد البشرية في مختلف أنحاء العالم أن تطّلع عليها.

The Development Officer at the P-3 level is a core post for Inspira.
ويؤدي الموظف المسؤول عن التطوير برتبة ف-3 وظيفة رئيسية في نظام " إنسبيرا " .