"في نظر المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Council's consideration
• in the opinion of the Board
• to the consideration by the Council
• the Council's consideration of
• to the Council's consideration

Furthermore, the Chairman of the Special Committee participated in the Council's consideration of the related item.
وفضلا عن ذلك، اشترك ممثل اللجنة الخاصة في نظر المجلس في البند المتصل بالموضوع.

The Chairman of the Special Committee participated in the Council's consideration of the related item.
واشترك رئيس اللجنة الخاصة في نظر المجلس في البند المتصل بالموضوع.

b. To invite the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, to contribute within their respective mandates to the consideration by the Council;
ب - أن يدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، إلى الإسهام، كل في إطار ولايتها، في نظر المجلس في هذه المسألة؛

The recommendations of the Committee on these specific reporting intervals have been reflected in the Council's consideration of the relevant issues on its agenda.
وانعكست توصيات اللجنة بشأن هذه الفترات الفاصلة المحددة في نظر المجلس في المسائل ذات الصلة المدرجة على جدول أعماله.

It is customary for the Chairman to participate in the Council's consideration and to report back to the Committee.
وقد جرت العادة على أن يشارك الرئيس في نظر المجلس ثم يفيد اللجنة بما يتم.

Further, the Chairman of the Special Committee participated in the Council's consideration of the related item.
وفضلا عن ذلك، شارك رئيس اللجنة الخاصة في نظر المجلس في البند المتصل بالموضوع.

Further, the Acting Chairman of the Special Committee participated in the Council's consideration of the related item.
وفضلا عن ذلك، شارك رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة في نظر المجلس في البند المتصل بالموضوع.

Further, the representative of Papua New Guinea participated on behalf of the Committee in the Council's consideration of the related question.
وفضلا عن ذلك، شارك ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم اللجنة في نظر المجلس في المسألة المتصلة بالموضوع.

b. To invite the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, to contribute within their respective mandates to the consideration by the Council;
(ب) أن يدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، إلى الإسهام، كل في إطار ولايتها، في نظر المجلس في هذه المسألة؛

Secondly, we encourage the Council to expand and deepen the practice of public and open debates, which allow the broad membership to contribute their perspectives and ideas to the Council's consideration of the international peace and security agenda.
وثانيا، نشجع المجلس على تكثيف ممارسة المناقشات العلنية والمفتوحة وتعميقها، مما يتيح للأعضاء على نطاق واسع، الإسهام بوجهات نظرهم وأفكارهم في نظر المجلس في برنامج السلم والأمن الدوليين.