"في نقطة نظام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a point of order
• to a point of order
• on point of order

I call on the representative of Israel who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, on a point of order.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، في نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of the Sudan on a point of order.
والآن أعطي الكلمة لممثل السودان للتكلم في نقطة نظام.

The representative of Pakistan made a statement on a point of order concerning the status of the quorum in the Assembly.
وأدلى ممثل باكستان ببيان في نقطة نظام فيما يتعلق بتوفر النصاب القانوني في الجمعية العامة.

I call on the representative of Swaziland on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل سوازيلند في نقطة نظام.

I call on the representative of the Democratic People's Republic of Korea on a point of order.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في نقطة نظام.

That is a violation of the rules of procedure and also an act of discrimination against a Member State that has a legitimate right to speak on a point of order.
هذا خرق للنظام الداخلي، وهو أيضا عمل تمييزي ضد دولة عضو لها حق مشروع للتكلم في نقطة نظام.

The representatives of Canada and the United States spoke on a point of order.
وتكلم ممثلا كندا والولايات المتحدة في نقطة نظام.

I call on the representative of Poland, who wishes to speak on a point of order.
أعطـي الكلمة لممثـل بولنـدا، الذي يرغــب في الكلام في نقطة نظام.

Speaking on a point of order, he said that the Commission should finish discussing draft article 92 before it discussed the proposed draft article 92 bis.
وتكلم في نقطة نظام قائلاً إن اللجنة ينبغي أن تنتهي من مناقشة مشروع المادة 92 قبل أن تناقش المشروع المقترح للمادة 92 مكرراً.

I call on the representative of Canada, who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل كندا الذي يريد التكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of Uruguay, who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي الذي يرغب في أن يتكلم في نقطة نظام.

I call first on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela on a point of order.
أعطي الكلمة أولا لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية لتتكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of Turkmenistan on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل تركمانستان للتكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of Belarus on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل بيلاروس للكلام في نقطة نظام.

I give the floor to the representative of Lebanon on a point of order.
أُعطـي الكلمة لممثـل لبنان الذي يريد التكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of Swaziland, who has asked to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي طلب التكلم في نقطة نظام.

The representative of the United States took the floor on a point of order.
وتكلم ممثل الولايات المتحدة في نقطة نظام.

The representatives of the United States and of India took the floor on a point of order.
وتكلم ممثلا الولايات المتحدة والهند في نقطة نظام.

A representative rising to a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في مضمون المناقشة قيد المناقشة.

18. At the 2nd meeting, on 22 May, representatives of Frente Polisario, Morocco, Algeria, Cuba and the Chair made statements on point of order.
18 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 22 أيار/مايو، أدلى ممثلو جبهة البوليساريو والمغرب والجزائر وكوبا والرئيسة ببيانات في نقطة نظام.