| Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers at end of life. [SROC §4.2.8 pp 237] | UN | استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل أجهزة التبريد والتبريد العميق المنزلية في نهاية دورة الحياة. |
| Recover ODS contained in commercial refrigeration equipment at end of life. | UN | استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الكامنة في معدات التبريد التجارية في نهاية دورة الحياة. |
| Handle fixed systems and extinguishers at end of life properly. | UN | مناولة النظم الثابتة وطفايات الحريق في نهاية دورة الحياة بصورة سليمة. |
| Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers at end of life. [SROC §4.2.8 pp 237] | UN | استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل أجهزة التبريد والتبريد العميق المنزلية في نهاية دورة الحياة. |
| Recover ODS contained in commercial refrigeration equipment at end of life. | UN | استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الكامنة في معدات التبريد التجارية في نهاية دورة الحياة. |
| Handle fixed systems and extinguishers at end of life properly. | UN | مناولة النظم الثابتة وطفايات الحريق في نهاية دورة الحياة بصورة سليمة. |
| For higher-valued refrigerants, recovery of large banks at end of life and reuse or reselling will be cost-effective. | UN | أما بالنسبة للمبردات ذات القيمة الأعلى فإن استرجاع أرصدة كبيرة منها في نهاية دورة الحياة وإعادة استخدام أو إعادة بيعها سوف يكون ذا فعالية تكاليفية. |
| Recover refrigerant at end of life. | UN | استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة. |
| For higher-valued refrigerants, recovery of large banks at end of life and reuse or reselling will be cost-effective. | UN | أما بالنسبة للمبردات ذات القيمة الأعلى فإن استرجاع أرصدة كبيرة منها في نهاية دورة الحياة وإعادة استخدام أو إعادة بيعها سوف يكون ذا فعالية تكاليفية. |
| Recover refrigerant at end of life. | UN | استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة. |
| Recover ODS contained in stand-alone equipment at end of life | UN | استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل المعدات المتكاملة ذاتيا (Stand-alone) في نهاية دورة الحياة. |
| Recovery at end of life is critical to avoiding venting much of the bank. (Table 4.1 p 232) | UN | والاسترجاع في نهاية دورة الحياة مهم للغاية لتفادي تنفيس جزء كبير من رصيد المادة (الجدول 4-1، صفحة 232ج). |
| High - If recovery at end of life is performed on all equipment, HFCs will be recovered and reclaimed/destroyed, as well as ODS. | UN | عالية - إذا تم الاسترجاع في نهاية دورة الحياة على جميع المعدات، فسوف يتم استرجاع الـ HCFCs واستصلاحها/تدميرها وكذلك المواد المستنفدة للأوزون. |
| Recover ODS contained in stand-alone equipment at end of life | UN | استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل المعدات المتكاملة ذاتيا (Stand-alone) في نهاية دورة الحياة. |
| Recovery at end of life is critical to avoiding venting much of the bank. (Table 4.1 p 232) | UN | والاسترجاع في نهاية دورة الحياة مهم للغاية لتفادي تنفيس جزء كبير من رصيد المادة (الجدول 4-1، صفحة 232ج). |
| High - If recovery at end of life is performed on all equipment, HFCs will be recovered and reclaimed/destroyed, as well as ODS. | UN | عالية - إذا تم الاسترجاع في نهاية دورة الحياة على جميع المعدات، فسوف يتم استرجاع الـ HCFCs واستصلاحها/تدميرها وكذلك المواد المستنفدة للأوزون. |
| Ericsson (will be at end of life in next biennium) | UN | إريكسون (سيتم في نهاية دورة الحياة في فترة السنتين القادمة) |
| Alcatel (at end of life) | UN | الكاتيل (في نهاية دورة الحياة) |
| Ericsson (at end of life) | UN | إريكسون (في نهاية دورة الحياة) |
| Alcatel (at end of life) | UN | الكاتيل (في نهاية دورة الحياة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 