"في نوفا سكوشيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Nova Scotia
• of Nova Scotia

New legislation was introduced in Nova Scotia in 2006 to allow midwives to become part of primary maternity care teams.
سُنَّ تشريع جديد في نوفا سكوشيا في سنة 2006 يسمح للقابلات أن يصبحن جزءاً من فريق العناية الأولية بالأمومة.

There is also in Nova Scotia a programme of public housing, which provides housing to the working poor.
وفضلاً عن ذلك، هناك برنامج في نوفا سكوشيا للمساكن العامة المخصصة للعاملين الفقراء.

As of March 1994, there were approximately 52,000 people receiving income assistance in Nova Scotia.
وحتى آذار/مارس ٤٩٩١، كان نحو ٠٠٠ ٢٥ شخص يتلقى مساندة للدخل في نوفا سكوشيا.

in Nova Scotia, there were 347 adoptions during the fiscal year 1990/91.
٩٣٤١- وخلال السنة المالية ٠٩٩١-١٩٩١، بلغت حالات التبني في نوفا سكوشيا ٧٤٣ حالة.

Benefit payments made to residents of Nova Scotia who receive financial assistance from any level of government include a clothing allowance.
ألبسة مناسبة ٨٤٤١- تشمل اﻹعانات التي تدفع للمقيمين في نوفا سكوشيا الذين يتلقون معونة مالية من الحكومة إعانة لﻷلبسة.

In addition, the Act provides for a conseil d'école to be responsible for the operation and management of Francophone educational facilities. There is one conseil d'école operating in Nova Scotia.
وفضلاً عن ذلك، يعهد القانون إلى مجالس المدارس بمهمة إدارة المعاهد التعليمية الفرنسية، وثمة مجلس مدرسي واحد في نوفا سكوشيا.

Between September 1989 and March 1996, a total of 1,052 lay—offs were designated in Nova Scotia, Newfoundland, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia.
98-15101F2 ٥١٢- وفيما بين أيلول/سبتمبر ١٩٨٩ و آذار/مارس ١٩٩٦، حُدد ما مجموعه ١٠٥٢ حالة تسريح في نوفا سكوشيا ونيوفاوندلند ونيوبرونزويك وكيبيك وأونتاريو ومانيتوبا وساسكاتشيفان وكولومبيا البريطانية.

The Planned Parenthood agency now operates the only anonymous testing site in Nova Scotia, which is located in Halifax. The funding for this project is provided by the Nova Scotia Department of Health.
٢٦٤١- وتدير حالياً وكالة تنظيم اﻷسرة المركز الوحيد لاختبارات الحمل السرية في نوفا سكوشيا، الذي يقع مقره في هاليفاكس، وتمول هذا المشروع وزارة الصحة في نوفا سكوشيا.

We're adopting a boy from the orphan asylum in Nova Scotia, and he's arriving today.
سنتبنى صبيًا من دار الأيتام الواقع في (نوفا سكوشيا) وسوف يصل اليوم

I hear they plucked her from an asylum in Nova Scotia.
سمعت بأنهم إلتقطوها من ملجأ في (نوفا سكوشيا)

It's in Nova Scotia.
إنّها في نوفا سكوشيا.

Well, I highly doubt your go-between lives in Nova Scotia, or the U.K., for that matter, so I'm gonna vote on Miss Louisiana.
حسناً، أشكّ أنّ وسيطك يعيش في (نوفا سكوشيا)، أو المملكة المُتحدة من وجهة النظر هذه، لذا سأقوم بالتصويت على آنسة (لويزيانا).

The Victims Services Aboriginal Outreach project was introduced in Nova Scotia in April 2008 to provide culturally appropriate services to victims of crime in one of the First Nation communities and will be expanded to two other communities.
أُدخل مشروع التواصُل مع الشعوب الأصلية لتقديم خدمات إلى الضحايا في نوفا سكوشيا في شهر نيسان/أبريل 2008 لتقديم خدمات ملائمة ثقافياًّ لضحايا الجرائم في واحد من المجتمعات المحلية للأمم الأولى وسوف يُوَسَّعُ ليشمل مجتمعَين محليَّين آخَرَين.

Provincial/territorial working group activities: Sustainability Education in Nova Scotia for Everyone (SENSE) has launched the " ecological footprint " project and the " school facilities greening " programme in schools across Nova Scotia.
أنشطة الأفرقة العاملة المنشأة على مستوى المقاطعات/الأقاليم - أطلقت مجموعة تعليم الاستدامة للجميع في نوفا سكوشيا مشروع " الأثر البيئي " وبرنامج " تخضير المرافق المدرسية " في المدارس في جميع أنحاء نوفا سكوشيا.

In situations where a child of Aboriginal origin is the subject of a proceeding with respect to protective intervention, the Children and Family Services Act allows for the Mi'kmaq Family and Children's Services of Nova Scotia, at any stage of the proceeding, to be substituted as a party for the agency that commenced the hearing.
٦٤٤١- وفي الحالات التي يكون فيها طفل من السكان اﻷصليين موضع إجراء يتعلق بتدبير وقائي، يصرح قانون الخدمات المخصصة لﻷطفال واﻷسر لمجالس قبيلة الميكماك المعنية بخدمة اﻷسر واﻷطفال في نوفا سكوشيا بأن تحل محل الهيئة التي بدأت التحقيق.

In 1989, the Nova Scotia Royal Commission on Health Care had identified the need for promoting a healthy lifestyle. Some of the findings of the Royal Commission were that the percentage of Nova Scotia children who were overweight was above the national average, and that the health-risk behaviours of children showed that a higher proportion of children under 15 smoke, drink, use drugs and are obese.
وفي عام ٩٨٩١، أوضحت اللجنة الملكية للرعاية الصحية في نوفا سكوشيا ضرورة دعم أسلوب صحي للحياة، واكتشفت بين جملة أمور أن نسبة اﻷطفال الذين يعانون من البدانة في نوفا سكوشيا أعلى من المتوسط الوطني، كما اكتشفت بعد فحص سلوك اﻷطفال الخطر أن نسبة كبيرة من اﻷطفال دون الخامسة عشرة تدخن وتتعاطى المخدرات والمشروبات الكحولية وتعاني من البدانة.