"في نيويورك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in New York and

Well, there should be no difference between the old me in New York and the new me, here in Paris.
حسناً, من المفترض ألا يكون هناك إختلاف بين أنا القديم في نيويورك و أنا الجديد, هنا في باريس.

Currently, 24 staff members are located at United Nations Headquarters in New York and 10 are at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
ويوجد حاليا 24 موظفا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك و 10 في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

Consultations, 6 in New York and 9 in capitals of Member States
مشاورة، 6 في نيويورك و 9 في عواصم الدول الأعضاء

:: Monthly consultations with the Group of Friends in Tbilisi, 4 consultations in New York and 10 consultations in the capitals of the Member States comprising the Group of Friends in support of the United Nations-led peace process
:: إجراء مشاورات شهرية مع فريق الأصدقاء في تبليسي، وعقد 4 جلسات مشاورات في نيويورك و 10 في عواصم الدول الأعضاء التي يتألف منها فريق الأصدقاء، وذلك دعما لعملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة

The associated additional resources requirements under the regular budget would be in the order of $196,000 for Council sessions in New York and $145,000, at present rates, for Geneva sessions;
وستكون الاحتياجات من الموارد الإضافية ذات الصلة من الميزانية العادية في حدود 000 196 دولار لدورات المجلس في نيويورك و 000 145 دولار، بالأسعار الحالية، لدورات جنيف؛

As of the same date, 150 workstations had been connected to the system within the Secretariat as well as 20 permanent missions in New York and 22 at Geneva.
واعتبارا من نفس التاريخ، جرى ربط ١٥٠ محطة عمل بالنظام داخل اﻷمانة العامة فضلا عن ٢٠ بعثة دائمة في نيويورك و ٢٢ في جنيف.

Of the 106 posts, 95 are in New York and 11 in Geneva.
ومن بين الوظائف البالغ عددها ١٠٦ وظائف، توجد ٩٥ وظيفة في نيويورك و ١١ وظيفة في جنيف.

You're gonna tell me the best pizza's in New York and I gotta try it, right?
دعني أخمّن، ستخبرني عن أفضل بيتزا في ''نيويورك'' و عليّ أنْ أتذوّقها، صحيح؟

Finally, they had to cave in and run the show in New York and L.A.
أخيرًا , كان عليهم التقّدم و عرض البرنامج في نيويورك و لوس أنجلوس

In those days, your father worked in New York, and came out by train on Friday, and went back on Sunday.
في تلك الأيام كان الآباء يعلمون في نيويورك و يعودوا بالقطار يوم الجمعة ثم يذهبوا يوم السبت

Suspect in a double homicide in Rome believed to be hiding in New York, and include the blurry photo we have of him.
متهم بعمليتي قتل في روما و يُعتقد أنّه مختبئ في نيويورك و ضعي الصور التي لدينا له

Of course, we'll do it again in New York... and you know, and have a huge blowout for our families and friends, but I thought it'd be fun.
و بالطبع سنعيد الأمر في نيويورك و نقوم بحفلة كبيرة للعائلة و الأصدقاء

Your father found a job in New York and now he wants you to move with him.
أبوك وجد عمل في نيويورك و الآن هو يريدك أن تنتقل معه

Because I told you that I didn't want to live in New York, and you didn't listen to me and you went anyway, okay, and that Christmas I found out that my mom lived a town away and that she didn't love me.
لأنني قلت بأنني لا أريد العيش في نيويورك و لم تسمعيني و ذهبتي رغم دلك

in New York and what they were doing in America in 1941.
في نيويورك و ماذا كان يفعلون في أمريكا سنة 1941.

It's that entanglement allows my quantum state to be extracted in New York and reconstituted in Paris, down to the last particle.
ماحدث أن التشابك يسمحُ لحالتي الكمية أن تُستخلص في نيويورك و يُعاد بنائها في باريس حتى آخرِ جُسيم.

Giving up your future in New York and yet I knew your love was too strong.
التخلي عن مستقبلك في نيويورك و أيضا كنت اعرق اني في قصة حب قوية

But then Anna got a summer internship in New York, and Caroline and I ended up spending the summer together.
ثم حصلت آنــا على اجازة صيفية في نيويورك و انا وكارولين اتفقنا على قضاء الصيف معا