| What if I stay in New Delhi until Zaman is removed from power? | Open Subtitles | ماذا لو بقيت في نيو دلهي حتى ينزاح زمان عن السلطة ؟ |
| You'll have to contact officials of Pakistan's government in New Delhi. | Open Subtitles | ستضطر للإتصال بالسلطات الباكستانية في نيو دلهي |
| But they told me in New Delhi that nothing more is needed. | Open Subtitles | أخبروني في نيو دلهي أن هذا هو كل ما أحتاجه |
| In May 2014 the Prime Ministers of Bhutan and Nepal met in New Delhi on the sidelines of Prime Minister Narendra Modi's Swearing-in-Ceremony. | UN | وفي أيار/مايو 2014، التقى رئيسا وزراء بوتان ونيبال في نيو دلهي على هامش حفل أداء رئيس الوزراء ناريندا مودي القسم. |
| The President ordered you to stay in New Delhi. | Open Subtitles | أمر الرئيس لك بالبقاء في نيو دلهي. |
| :: India: Category 1, Bhagidari Cell, Office of the Chief Minister, Government of NCT of Delhi for " Citizen-Government partnership: Bhagidari in New Delhi " | UN | :: الهند: الفئة 1، خلية باغِداري، مكتب رئيس الوزراء، حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي، مكافأة لها على " شراكة المواطنين والحكومة: باغِداري في نيو دلهي " |
| However, in response to requests from Board members, two ad hoc thematic meetings were held, the first in Nairobi in November 1997 and the second in New Delhi in December 1998. | UN | بيد أنه عقد، استجابة لطلبات من أعضاء المجلس، اجتماعين مواضيعيين مخصصين، اﻷول في نيروبي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ والثاني في نيو دلهي في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| National Projects also provided a letter dated 4 October 1990 from its finance office in Iraq to the General Manager of National Projects in New Delhi, India. | UN | كما قدمت الشركة الوطنية رسالة مؤرخة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1990 من مكتبها المالي في العراق إلى مدير الشركة الوطنية العام في نيو دلهي في الهند. |
| " Welcoming the offer of the Government of India to host the International Renewable Energy Conference in New Delhi from 27 to 29 October 2010, | UN | " وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة الهند لاستضافة المؤتمر الدولي للطاقة المتجددة في نيو دلهي في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، |
| The International Council of Environmental Law (ICEL) was formed in 1969 in New Delhi as a public interest organisation with the aims of promoting the exchange and dissemination of information on the legal, administrative and policy aspects of environmental conservation and sustainable development, to support new initiatives in this field, and to encourage advice and assistance through its network. | UN | أُسّس المجلس الدولي للقانون البيئي في عام 1969 في نيو دلهي كمنظمة تسعى لخدمة الصالح العام هدفها تعزيز تبادل ونشر المعلومات عن الجوانب القانونية والإدارية والسياساتية لحفظ البيئة والتنمية المستدامة، ودعم المبادرات الجديدة في هذا المجال، والتشجيع على إسداء المشورة وتقديم المساعدة من خلال شبكتها. |
| Walter, good luck in New Delhi. | Open Subtitles | والتر، حظا سعيدا في نيو دلهي. |
| Good luck in New Delhi, Giam. | Open Subtitles | بالتوفيق في نيو دلهي يا جيان |
| It's the Divya Velukkai in New Delhi. | Open Subtitles | انه "ديفيا فيلوكاي" في (نيو دلهي) |
| At the request of the Special Rapporteur, the Habitat International Coalition convened a meeting of international experts in New Delhi in November 2001 to examine selected case studies and to propose a research methodology for cataloguing the characteristics of existing alternative urban management practices in different cities around the world and testing their effectiveness in protecting, promoting and fulfilling the right to adequate housing. | UN | وبطلب من المقرر الخاص، عقد " التحالف الدولي للموئل " اجتماعاً لخبراء دوليين في نيو دلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 لفحص دراسات لحالات إفرادية مختارة ولاقتراح منهجية بحثية لتصنيف الخصائص التي تتميز بها البدائل الموجودة لممارسات الإدارة الحضرية في مختلف المدن بجميع أنحاء العالم واختبار فعاليتها لحماية وتعزيز وإعمال الحق في السكن الملائم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 