"في هاتفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your phone
• on your phone
• into your phone
• at your phone
• with your phone
• through your phone

Is there something in your phone that others shouldn't see?
هل هناك شيء في هاتفك لا يجب على الآخرين رؤيته ؟

I erm, put my number in your phone.
أنا إدارة مخاطر المؤسسات، ووضع رقم هاتفي في هاتفك.

Okay, well, set an alarm in your phone while you're at it, maybe one for breakfast too.
حسنا، حسنا، اضبطي المنبه في هاتفك بينما أنت في هذا وواحده بعد الفطار ايضا

According to the GPS on your phone, he's there.
وفقاً لجهاز تحديد الموقع في هاتفك هو هناك

Oh, no, I just said that you have some pictures of you on your phone that you didn't want anyone to see.
لا, لقد قلتُ بأن هنالك صوراً في هاتفك لا تريدين من أي أحد رؤيتها

I plugged my contact info into your phone.
أدخلت معلومات الإتصال الخاصة بي في هاتفك.

I'm positive you're supposed to call her after i'm dead, Which means her number's in your phone.
أنا متأكد من أنهُ من المفترض بك الاتصال بها بعد أن أموت مما يعني أن رقمها موجود في هاتفك

More chickenheads to put in your phone and text nonsense to forever.
المزيد من ذوات طوق الشعر لتظيفهم في هاتفك ثم تراسلهن بمزيد من الهراء إلى الأبد

You are not hooking me up with that guy who's listed in your phone as "oral redenbacher."
انك لم تربطيني لي حتى مع هذا الرجل الذي مدرج في هاتفك باسم عن طريق الفم

I switched the SIM card in your phone to make sure it matched.
لقد أبدلت البطاقة الذكية التي في هاتفك لكي أتأكد من كونها مطابقة

But you keep it in your phone because it reminds you of a version of yourself that you could be, even if it's a version of yourself that you'll never become.
.. لكن تحتفظين به في هاتفك لأنه يذكرك كان بإمكان تكوني نسخة مختلفة حتى لو كانت نسخة لن تحققيها

Oh, it's just when I saw those numbers of those girls in your phone, it just brought me back to all those girls in your phone.
أنه فقط عندما رأيت تلك الأرقام لتلك الفتيات في هاتفك أنه فقط أعادني لتلك الفتيات في هاتفك

Actually, I traced the number on your phone. I can save you both.
في الحقيقة تتبعت الرقم في هاتفك يمكنني إنقاذكما معاً

To never picking up when that unlisted number flashes on your phone.
على ان لا ترفع السماعه على رقم غير مسجل يظهر في هاتفك

- There's nothing private about having a bunch of photos of random naked women on your phone.
بخصوص مجموعة من الصور العشوائية لنساء عاريات في هاتفك

It's as if all these women are just bubbles on your phone.
الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك

There's a lot of big shots on your phone
هناكَ الكثير من المشاهير الكِبار في هاتفك.

I'm just gonna check the testosterone levels on your phone first.
سأتفقد فقط مستوى هرمون "التيستستيرون = الإباحية" في هاتفك أولاً.

And I also programmed it into your phone while you were in the bathroom.
وأضفته أيضاً في هاتفك بينما كنتَ بالحمّام

If we looked at your phone we'd find an app that could activate this outlet from anywhere in the world, am I right?
إذا نظرنا في هاتفك المحمول فسنجد تطبيقاً يمكنه أن يفعّل هذا المنفذ من أي مكان في العالم ، هل أنا محقة ؟

Maybe there's something wrong with your phone.
ربما حدث شيء ما .في هاتفك النقال

I went through your phone looking for naked pictures.
لقد كنت أبحث في هاتفك عن صور عارية