"في هاواي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Hawaii
• of Hawaii
• Hawaiian
• to Hawaii
• from Hawaii
• Hawaii's
• native Hawaiians

Tomorrow at this time I'm on the beach in Hawaii.
غدا في هذا الوقت ساكون على الشاطئ في هاواي.

in Hawaii, don't you use "Aloha" for hello and goodbye?
في هاواي لا تستخدم ألوها لإلقاء التحيه او الوداع؟

I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

I'm doing life without, and there's no death penalty here in Hawaii.
انا اقضي حكماً ابدياً وليس هنالكَ عقوبة بالموت هنا في هاواي

As a measure to restore confidence, Thailand has established a national disaster warning system connected to top meteorological centres in Hawaii and Japan.
وأقامت تايلند، كإجراء لاستعادة الثقة، نظاما وطنيا للإنذار بالكوارث موصولا بأكبر مراكز الأرصاد الجوية في هاواي واليابان.

An estimated 70,000 Samoans live in the United States, with 20,000 of them in Hawaii.
ويقدر عدد السامويين الذين يعيشون في الولايات المتحدة بـ 000 70 شخص، حيث يعيش 000 20 منهم في هاواي.

According to the American Samoa Government, the issue of jurisdiction has been resolved by the United Stated District Court in Hawaii.
وحسب ما ذكرته حكومة ساموا الأمريكية سُويت مسألة الولاية القضائية عن طريق محكمة الولايات المتحدة الجزئية في هاواي.

He later approached an Attorney of the Commission on Human Rights of the Philippines, and the Philippines Consul General in the Philippine Consulate in Hawaii.
ثم تقدم لاحقاً إلى محامي لجنة حقوق الإنسان في الفلبين، والقُنصل العام للفلبين بالقنصلية الفلبينية في هاواي.

It also noted the issue of housing and health care for Micronesians living in Hawaii.
ولاحظت أيضاً مشكلة السكن والرعاية الصحية بالنسبة للميكرونيزيين الذين يعيشون في هاواي.

He is the author of three books and numerous academic and popular articles and lives and works in Hawaii.
وهو مؤلف لثلاثة كتب والعديد من المقالات الأكاديمية والعامة ويعيش ويعمل في هاواي.

She said she was in Hawaii when they took us.
وقالت أنها كانت في هاواي عندما أخذوا منا.

Most importantly, freedom for me to consult from a beach in Hawaii while you guys tackle hard cases.
وأهم من ذلك، إعطائي الحرية لأقدم لكم الاستشارة "من شاطئٍ في "هاواي بينما تواجهون القضايا الصعبة

When you went swimming in Hawaii and asked me to hold onto your ring,
عندما ذهبت للسباحة في هاواي وطلبت مني أمساك خاتمك

We used to vacation in Hawaii when I was a kid, so when the opportunity came up, I moved here.
اعتدنا أن نقضي إجازتنا في هاواي عندما كنت صغيراً. لذا عندما واتتني فرصة انتقلتُ إلى هنا.

12 on the mainland, two in Hawaii.
12منهم على البر الرئيسي, واثنان في هاواي.

It'll all happen in Hawaii. That's how I feel.
سوف يحدث كل شيء في هاواي هذا هو ما أشعر به

And that wedding that we went to in Hawaii
وفي ذلك الزفاف الذي ذهبنا إليه في هاواي

I know we're in Hawaii, but it feels like I'm in fucking prison.
أعلم أننا في هاواي ولكن أشعر بأني في سجنٍ لعين

Those events reflected the increasing acknowledgement of the historical rights of the indigenous people of Hawaii.
وتعكس هذه اﻷحداث تزايد الاعتراف بالحقوق التاريخية للسكان اﻷصليين في هاواي.

Truth is, I paid for the jamboree with money we had saved for a romantic Hawaiian vacation.
الحقيقة هي، اني دفعت الفلوس على هذا المهرجان بالمال الذي وفرناه ل عطلة في هاواي الرومانسية

While native Hawaiians were indigenous to Hawaii, there were substantial historical, structural, and cultural differences between the Native Hawaiian community and federally recognized Indian tribes.
وفي حين أن سكان هاواي الأصليين هم من الشعوب الأصلية في هاواي فإن هناك فوارق تاريخية وهيكلية وثقافية كبيرة بين مجتمع هاواي الوطني الأصلي والقبائل الهندية المعترف بها على المستوى الفيدرالي.

An indigenous representative from Hawaii expressed his support for this idea and stated furthermore that indigenous peoples deserved a chapter in the declaration and the programme of action and in the final documents of the Conference.
وأعرب ممثل للشعوب الأصلية في هاواي عن تأييده لهذه الفكرة وأضاف قائلاً إن الشعوب الأصلية تستحق أن يخصص لها فصل في الإعلان وفي برنامج العمل وفي الوثائق الختامية للمؤتمر.

Hawaii's got some of the toughest gun laws in the country-- why take over a courtroom here?
ان في هاواي اصرم القوانين حيال السلاح ؟ في البلاد ..

He noted, for example, that 66 per cent of all diabetes cases in Hawaii affected native Hawaiians although they make up only 20 per cent of the total population.
ولاحظ على سبيل المثال أن 66 في المائة من جميع حالات الإصابة بداء السكري في هاواي تمس السكان الأصليين في هاواي بالرغم من أنهم لا يشكلون سوى 20 في المائة من مجموع السكان.