"في هذا البند من جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this agenda item
• of the agenda item
• this item
• this agenda sub-item

Since consideration of this agenda item should not be a second general debate, I would limit my statement to the following points.
وحيث أن النظر في هذا البند من جدول الأعمال ينبغي ألا يكون نقاشا عاما ثانيا، سأقصر بياني على النقاط الآتية.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee began its consideration of this agenda item.
بدأت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين.

this agenda item was first considered by the General Assembly during its sixty-third session, at the request of the Secretary-General, in order for the Assembly to consider and act upon communications from the President of the Tribunal.
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند من جدول الأعمال خلال دورتها الثالثة والستين، بناء على طلب من الأمين العام، لكي تنظر الجمعية العامة في البلاغات المقدمة من رئيس المحكمة وتتخذ إجراءات بشأنها.

During the General Assembly's consideration of this agenda item we have repeatedly heard statements from many delegations affirming the importance of the issue.
لقد سمعنا مرارا أثناء نظر الجمعية العامة في هذا البند من جدول الأعمال بيانات من كثير من الوفود تؤكد أهمية هذه المسألة.

Consideration of this agenda item could lead to the adoption by the General Assembly of a resolution on the sixty-fifth anniversary of the Second World War.
ويمكن للنظر في هذا البند من جدول الأعمال أن يؤدي إلى اعتماد الجمعية العامة قرارا بشأن الذكرى السنوية الخامسة والستين للحرب العالمية الثانية.

In view of the above, there is a need to identify an objective criterion on the selection of issues under this agenda item.
وبالنظر إلى ما سبق، يجدر تحديد معيار موضوعي بشأن اختيار المسائل المدرجة في هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee resumed its consideration of this agenda item.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee began its consideration of this agenda item.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee began its joint consideration of the agenda item and its sub-items.
بدأت اللجنة نظرها المشترك في هذا البند من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية.

The Committee thus concluded this stage of its consideration of this item.
وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

177. The SBI considered this agenda sub-item at its 1st, 3rd and 4th meetings.
177- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثالثة والرابعة.