"في هذا التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this training
• in such training
• in the training
• in training
• in that training

All persons who currently work as domestic violence investigators took part in this training, and were subsequently approved to treat cases of domestic violence.
وشارك في هذا التدريب جميع الأشخاص الذين يعملون حاليا كمحققين في حالات العنف العائلي، فسُمح لهم بعد ذلك بمعالجة قضايا العنف العائلي.

More than 2,500 people have participated in this training so far.
واشترك حتى الآن ما يزيد على 500 2 شخص في هذا التدريب.

Thirty—five participants drawn from Sri Lanka's Fair Trading Commission and other relevant agencies took part in this training.
وجاء خمسة وثلاثون مشاركاً من لجنة الممارسات التجارية المشروعة في سري لانكا وشاركت وكالات أخرى ذات صلة في هذا التدريب.

In particular, judges should be urged to actively participate in such training.
وينبغي حث القضاة، بوجه خاص، على المشاركة بفعالية في هذا التدريب.

The delegates governing bodies concerned should be encouraged to take part in such training.
وينبغي تشجيع وفود الهيئات الإدارية المعنية على المشاركة في هذا التدريب.

Thirty-four participants representing human rights NGOs and media organizations in the Bamenda area took part in the training.
واشترك في هذا التدريب 34 شخصا يمثلون المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان والمنظمات الإعلامية في منطقة بامندا.

However, no information was provided with regard to the number of United Nations staff and non-United Nations staff participating in training.
إلا أنه لم تقدم أي معلومات في ما يتعلق بعدد موظفي الأمم المتحدة والموظفين من خارج الأمم المتحدة المشاركين في هذا التدريب.

The secretariat extended 41 invitations to national focal points for inventory experts to participate in this training.
ووجهت الأمانة 41 دعوة إلى مراكز التنسيق الوطنية لترشيح خبراء في مجال استعراض قوائم الجرد للمشاركة في هذا التدريب.

To date, the total number of participants in this training amounts to 119.
وحتى اليوم، بلغ عدد المشاركين في هذا التدريب 119 متدربا.

Graduate and postgraduate students from three Virtual Institute member universities from the Russian Federation participated in this training.
وشارك في هذا التدريب خريجون وطلاب دراسات عليا في ثلاث جامعات من الاتحاد الروسي أعضاء في المعهد الافتراضي.

More than 30 judicial officials from entity/district-level judicial institutions participated in this training.
وشارك في هذا التدريب ما يزيد على 30 مسؤولا قضائيا من مؤسسات قضائية على مستوى الكيانين/المقاطعات.

A recent impact evaluation concluded that women who have participated in this training earn five times more than those who did not participate.
وخلص تقييم للأثر أُجري مؤخرا إلى أن النساء اللاتي شاركن في هذا التدريب يكسبن خمس مرات أكثر من النساء اللاتي لم يشاركن فيه.

Issues related to integrating the United Nations support structure on the ground between missions and agencies, funds and programmes should also be addressed in this training.
وينبغي أيضاً في هذا التدريب أن تعالج المسائل المتعلقة بإدماج هيكل الدعم الخاص بالأمم المتحدة على أرض الواقع فيما بين البعثات والوكالات والصناديق والبرامج.

Two successful RC candidates of the WFP also participated in this training with other new RCs about to take up their assignments. .
كما شارك اثنان من المنسقين المقيمين الناجحين رشّحهما البرنامج في هذا التدريب مع المنسقين المقيمين الجدد الآخرين الذين أوشكوا على تولي وظائفهم.

It has resulted in more than 16,000 military staff participating in such training.
وأسفر ذلك عن اشتراك ما يزيد على ٠٠٠ ١٦ من العسكريين في هذا التدريب.

Safety and consideration for the environment are major factors in such training.
وأبرز الاعتبارات في هذا التدريب هي السلامة ومراعاة البيئة.

The involvement of relevant non-governmental organizations in such training should be considered as a means of increasing its relevance and effectiveness.
واشتراك المنظمات غير الحكومية ذات الصلة في هذا التدريب ينبغي اعتباره وسيلة لزيادة أهميته وفعاليته.

The Office of the Prosecutor commenced discussions with its counterparts in Bosnia and Herzegovina, including the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), to determine whether and how the Office of the Prosecutor could be involved in such training.
وبدأ مكتب المدعي العام مناقشات مع نظرائه المسؤولين في البوسنة والهرسك، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، لتحديد ما إذا كان المكتب يستطيع المشاركة في هذا التدريب ولتحديد كيفية هذه المشاركة.

The low participation in external training activities was mainly due to the rearrangement of work priorities, which made it impracticable for all staff members to participate in such training.
ويعزى انخفاض المشاركة في أنشطة التدريب الخارجية بشكل رئيسي إلى إعادة ترتيب أولويات العمل، الأمر الذي جعل من غير العملي بالنسبة لجميع الموظفين المشاركة في هذا التدريب.

Input from private-sector staff taking part in the training was integral to broadening participants' understanding of the role of business in development, as well as how UNDP and the corporate sector can work together.
وكانت مساهمات موظفي القطاع الخاص في هذا التدريب جزءا أساسيا من السعي لتوسيع إدراك المشاركين بدور المؤسسات التجارية في التنمية، فضلا عن الكيفية التي يتسنى بها للبرنامج الإنمائي وقطاع الشركات العمل سويا.

:: Facilitation of and participation in training of Iraq Government officials and civil society representatives by OHCHR, UNDP and other United Nations partners
تسهيل تدريب المسؤولين الحكوميين العراقيين وممثلي المجتمع المدني من قبل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من شركاء الأمم المتحدة والمشاركة في هذا التدريب

The officers participating in that training programme will be certified in maritime and port security.
وفي أعقاب هذه الدورة، يمنح الموظفون الذين شاركوا في هذا التدريب شهادة في مجال الأمن البحري وأمن الموانئ.