"في هذا السباق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this race
• in that race
• of this race

Someone wants you in this race. Someone he works for.
هنالك من يريدك في هذا السباق شخص يعمل لحسابه

I got a different horse in this race, or shall I say pony?
لديّ حصان مختلف في هذا السباق أو يجدر بي أن أقول مُهرْ

I was the fastest American and 6th place overall in this race.
وفي 2009، كنتُ أسرع أمريكي وحللتُ سادساً بالترتيب العام في هذا السباق.

The top three places for one team is a remarkable achievement in this race.
المراكز الثلاثة الأولى لنفس الفريق هو إنجاز عظيم في هذا السباق

Number one, I'm the only person in that race who is representing the Holy Trinity of oil, coal and gas.
اولاً , انا الوحيد الذي تعرضت في هذا السباق للثالوث المقدس من الزيت والفحم والغاز

There are few people in this race now who'll doubt that.
هناك البعض في هذا السباق الآن يشكّون بهذا

A great advantage that she has over the other candidates in this race is that she's the president.
الفائدة العظيمة التي تميزها على المرشّحين الآخرينِ في هذا السباق بأنّها الرئيسةُ.

All the newspapersand ews Channels are competing with each other in this race
كلّ قنوات الأخبار والصحف تتنافس فيما بينها في هذا السباق

Come on, just get me to the first checkpoint. I need to stay in this race just as much as you do.
بربّك، أوصلني إلى أول نقطة تفتيش أحتاج البقاء في هذا السباق بقدر ما تحتاج

27 years ago, my parents were in this race. They never made it to a finish line.
قبل 27 عاماً، كان والداي في هذا السباق لم يصلا لخطّ النهاية أبداً

Twenty-seven years ago, my parents were in this race. They never made it to the finish line.
قبل 27 عاماً، كان والداي في هذا السباق لم يصلا لخطّ النهاية أبداً

Of course he's the favorite in this race as we look at him in his barn.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Because I wasn't in this race, but I was watching it from a grassy knoll, and...
لانني لم اكن في هذا السباق لكنني شاهدته من جراسي جرون

Keep in mind that the elite runners in this race want to finish in two hours and five minutes or less.
نضع في اعتبارنا أن نخبة المتسابقين في هذا السباق يردون ان ينتهوا من السباق في ساعتين وخمس دقاق او اقل

That means that all of the best runners in this race...
وهذا يعني أن جميع افضل المتسابقين في هذا السباق

You forget the most important factor... that early dirt track section of the course. The dirt is supposed to be the equalizer in this race.
المضمار التراب من المفترض أن يعمل كأرض محايدة في هذا السباق

And there is only one man in this race who has really ever fought for you, and that's Senator John McCain.
ويوجد في هذا السباق رجل واحد فقط حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

And there is only one man in this race who has really ever fought for you, and that's Senator John McCain.
وهناك شخص واحد في هذا السباق حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

An extra second in the pits can cost a driver a place or two in this race.
إن ثانية إضافية في صيانة السيارة يمكن أن تكلف السائق مركز أو اثنين في هذا السباق

Because we all know that this horse has got no business in that race.
جميعنا يعرف أن تلك الفرسة ليس لها فرصة في هذا السباق

Being a good lover's a distant third... in that race as far as I'm concerned.
يجري جيدا الحبيب و ثلث بعيدة... في هذا السباق بقدر كما 'م المعنية.

Bob, it looks like the only losers of this race are people who wanted to see someone lose.
بوب, يبدوا الخاسر الوحيد في هذا السباق هم الأشخاص الذين راهنوا بأن يشاهدوا خاسر