"في هذا السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this prison
• in this jail
• in the prison
• in that jail
• in that prison
• at that facility
• in the said prison
• up in this

Until every uniform in this prison is washed and re-washed, you will be wearing Office Depot's new fall line.
إلى ان يتم غسل وإعادة غسل كل زي رسمي في هذا السجن سترتدون خط المستودع للخريف الجديد

'Cause you about the ugliest motherfucker in this prison, yo:
لأنك تقريبـاً أقبح وغد في هذا السجن يا صاح

So many guys to go first in this prison
الكثير من الرجال سيذهبون أولاً في هذا السجن

Now for three months you'll rot in this jail.
والآن ستتعفن في هذا السجن لمدة ثلاث أشهر

The prison doctor confirmed that there had been no acts of torture or ill-treatment in the prison.
وأكد طبيب السجن أنه لم توجد أعمال تعذيب أو سوء معاملة في هذا السجن.

The State party should further inform the Committee as to whether it conducts regular monitoring in this prison.
وينبغي للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بمزيد من المعلومات عما إذا كانت تجري عمليات رصد منتظمة في هذا السجن.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حاليا في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حالياً في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

Approximately twice a month, the 159 inmates held in this prison receive a small ration from a local non-governmental organization which has a modest budget.
ويتلقى المعتقلون الـ 159 في هذا السجن حوالي مرتين في الشهر حصة صغيرة من منظمة غير حكومية محلية لديها موارد قليلة.

A man who knows your friend there more than anyone in this prison.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

I will say it again, there will not be any killing in this prison!
سأقولها مجدداً لن يكون هناك اي قتل في هذا السجن

It must really burn you, knowing I'm the one who put you in this prison.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

There was a peaceful protest in this prison tonight that became fatal when the men under your command got involved.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

Otherwise, I wouldn't be in this prison for disagreeing with you.
وإلا، ما كنت لأكون في هذا السجن لاختلافي معكم

There were 407 prisoners in this jail, most of them male.
وكان في هذا السجن 407 سجناء، معظمهم من الذكور.

I'm not kneeling before anybody, let alone the person who framed me and put me in this jail cell.
انا لن ارضخ قبل اي شخص خاصتا لا صار الشخص هذا هو من حجزني وجعلني في هذا السجن

Now, we can all live in the prison or none of us can.
الآن، بوسعنا العيش في هذا السجن أو لن يتسنّى لنا جميعًا العيش فيه

I could have died in that jail if my lawyer didn't get rid of the judge.
أنا يمكن أن يكون مات في هذا السجن إذا المحامي الخاص بي لم تخلص من القاضي.

The Committee had not been informed of allegations of torture or ill-treatment in that prison.
ولم تكن اللجنة قد أبلغت بادعاءات تعذيب أو إساءة معاملة في هذا السجن.

The Government had increased budget allocations for infrastructure and sanitation work at the Bluefields prison, where there were severe needs, and projects were currently under way at that facility.
9- وقد قامت الحكومة بزيادة المخصصات المرصودة في الميزانية لأعمال البنية التحتية والإصحاح في سجن بلو فيلدز حيث توجد احتياجات شديدة إليها، ويجري حالياً تنفيذ مشاريع في هذا السجن.

He adds that he has learned that the prison has been " cleaned up " since the riots, but that he can provide the Committee with a list of witnesses and with a more detailed account of conditions and events in the said prison.
ويضيف مقدم البلاغ أنه علم بالقيام بعد التمرد بعملية " تنظيف " في السجن وبأنه يمكنه تقديم قائمة بشهود هذه العملية كما يمكنه تقديم بيان تفصيلي عن اﻷوضاع والحوادث الجارية في هذا السجن.

It ain't right, rounding us up in this prison, treating us like a bunch of damn lab rats.
إبقائنا في هذا السجن ومعاملتنا كفئران الاختبار