"في هذا السوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this market
• in this mall

..there are other old shops in this market which are still intact.
هناك محلات تجارية اقدم في هذا السوق لا تزال على حالها

In addition to the above, the purpose of the rules established by the Bank of Mexico is to establish a registry of institutions and companies participating in this market.
وعلاوة على ما سبق، فإن الهدف من القواعد التي وضعها مصرف المكسيك هو إنشاء سجل للمؤسسات والشركات التي تشارك في هذا السوق.

I'm telling you, she's got bigger problems than a wine stain if she wants to sell this place for 3.4 in this market.
أنا أقول لك، وقالت انها حصلت على مشاكل أكبر من وصمة عار النبيذ إذا كانت ترغب في بيع هذا المكان ل 3.4 في هذا السوق.

in this market, they could probably find another tenant in a day.
في هذا السوق, بوسعهم ايجاد مستأجر آخر في يوم واحد

There are 223 shops in this mall.
حسناً يوجد 223 مخزن في هذا السوق التجاري

The cold coffee in this market is world famous!
القهوه البارده في هذا السوق مشهوره عالمياً

Just last month in this market, a bomb attack...
في الشهر الماضي في هذا السوق عملية تفجير...

I don't wanna sound like a rooster taking credit for the dawn, but turning $100 million into $1 .1 billion in this market, takes some brains, right?
لااريدأن ابدوكالديكواصيحوقتالفجر.. ولكنتحويل100مليونإلى1.1بليون.. في هذا السوق أمر يتطلب تفكير عاقل

I'll keep the condo for now, selling it in this market, I'd get killed.
سأحتفظ بالشقة للوقت الحالي، بيعها في هذا السوق سيكون انتحاريًا.

Well, you know, in this market it's actually very difficult... to find good subterranean housing.
في هذا السوق يصعب الحصول على سكن مناسب تحت أرضي

in this market, we're getting it for a steal.
في هذا السوق نحصل عليه بالسرقة

John, one thing I can promise you, even in this market.
جون... هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق

You can't make a buck in this market.
لا يمكنك تحقيق ربح في هذا السوق

It's hard to find a buyer in this market, Terry.
من الصعب إيجاد مشتر في هذا السوق يا (تيري)

Of course, in this market you can't give shit away, but...
ـ بالطبع، في هذا السوق إنّك لا تهدي، لكن... ـ هل هذه طريقة إقناعك؟

Yeah, not in this market.
نعم، ليس في هذا السوق.

Here in this market.
هنا في هذا السوق

in this market?
في هذا السوق

You heard what I said. in this mall, right now, each one of y'all go out there and individually steal $50 worth of merchandise, come back and put it on the table.
سمعت ما قلتُ, في هذا السوق كل واحد منكم يذهب ويسرق ما قيمته 50 دولار