"في هذا الطابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on this floor
• on that floor
• on this level
• on the floor
• in this level
• to this floor

This also applies to those who live on this floor.
ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق.

There are a few empty units on this floor. Ok.
وهناك عدد قليل من الوحدات الفارغة في هذا الطابق

The, uh, old GC's office is on this floor.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

Cutting our suspect pool down to the perhaps 20 academics that worked on that floor.
مما يقلص عدد المشتبه بهم إلى نحو 20 أستاذ جامعي يعملون في هذا الطابق

Security camera on this level's been out for a week.
كاميرا المراقبة الأمنية في هذا الطابق معطلة منذ أسبوع.

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

Thermal reads say nothing bigger than a mouse on this floor.
يقرأ الحرارية يقول شيئا أكبر من الماوس في هذا الطابق.

Whatever was on this floor wasn't your typical cubical farm.
مهما كان في هذا الطابق فلم يكن مكتباً عادياً

Maybe it's gone, but it was not on this floor.
ربما أنه ذهب، لكنه لم يكن في هذا الطابق.

You'll need to wear it while you're on this floor.
يجب أن تثبتيها بملابسك ما دمتِ في هذا الطابق

You got two bathrooms on this floor, and five bedrooms.
لدينا حمامان في هذا الطابق و 5 غرف للنوم

We've got two U.S. Marshals on this floor, three Feds in the lobby, and two more Marshals on the way.
لدينا عميلين من الشرطة الأمريكية في هذا الطابق وثلاثة فيدراليين في الرواق و اثنان أخرين من الشرطة الأمريكية في الطريق

I just noticed because I've never seen you on this floor before.
لقد لاحظت ذلك لأنني لم أركِ قط من قبل في هذا الطابق

We got 10 more sections to search on this floor.
تبقى لنا 10 أقسام اخرى للبحث بها في هذا الطابق

MAN: We're all clear on this floor. Going up to the next.
لا يوجد شيء في هذا الطابق سنصعد للذي يليه

Yeah, I just wanted to know if it was safe to be on this floor of the building.
أجل، لقد كنت أريد أن أعرف إن كان يمكنني البقاء هنا في هذا الطابق

I said I only wanted cops on this floor. He doesn't even have a gun.
قلت أنا أريد فقط رجال الشرطة في هذا الطابق انه لا يملك حتى مسدسا

This is the last room on this floor. I'm headed down a level.
هذه هي الغرفة الأخيرة في هذا الطابق سأتوجه إلى الأسفل

I lay unconscious on that floor for a day and a night.
انا رقدت فاقدة الوعي في هذا الطابق لمدة يوم وليلة.

on this level, there is a control node for the CO2 removal system.
في هذا الطابق هنالك نقطة للتحكم بنظام إزالة ثاني أوكسيد الكاربون

It's one of six rooms they booked on the floor.
إنها واحدة من ستةِ غرفٍ حجزوها في هذا الطابق

Anyways, I'm down here in this level and you have this whole top floor to yourself.
على كل حال, أنا هنا في هذا الطابق وأنتِ لديكي الطابق الأعلى بالكامل لنفسك.

You will be restricted to this floor for a short period of time.
-سوف تقيدوا في هذا الطابق لفترة زمنية قصيرة