"في هذا العمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at that age
• in this lifetime
• in this age
• At this age
• At his age

If they're not idealistic at that age, when can they be?
اذا لم تكن مثالية في هذا العمر متى ستصبح كذلك؟

at that age, the hyoid bone is still very flexible.
في هذا العمر عظام اللامي لا تزال مرنه جدا

♪ And wrapped us in this lifetime of love ♪
♪ وملفوفة لنا في هذا العمر من الحب ♪

I don't think you can take me there, at least not in this lifetime.
أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تتخذ لي هناك ، على الأقل ليس في هذا العمر.

in this age of belt-tightening and less-empowered workers, a work bus is how tomorrow gets things done.
في هذا العمر من التقشف وصلاحية اقل للعمال باص العمل

At this age he should be having wavy dense hair..
في هذا العمر من المفترض أن يكون شعره كثيفاً

I wasn't serious about things at that age, at your age.
لم أكن جاد بشأن هذا الأشياء في هذا العمر في عمرك

Dying at that age and losing your memory after you've become a ghost.
مُت في هذا العمر فقدتِ ذاكرتك و بعدها اصبحتِ شبح

Ok, so why do people come home at that age?
حسنا,اذن لم يعود الناس في هذا العمر لديارهم؟

We're at that age where we're losing some of our dearest friends, people we've known all our lives.
ولكن في هذا العمر نخسر بعض الأصدقاء الأعزاء لنا، وأشخاص نعرفهم طوال حياتنا ..

at that age, you can go at any moment.
انها في ال 91 من العمر في هذا العمر , يمكن أن تموت في أي لحظة

I mean, there's only so many things you can paint about at that age.
اعني، هناك الكثير من الاشياء اللتي تستطيعين الرسم عنها في هذا العمر

Just when I thought I'd seen everything in this lifetime, –
عندما اعتقد بانني رأيت كل شيئ في هذا العمر

'Maybe your sins can be covered up in this lifetime.'
'ربما خطاياك يمكن يتم التستر عليها في هذا العمر ".

I am not bringing her to you in this lifetime.
أنا لا تجلب لها لكم في هذا العمر.

Even the Lord...can't separate us in this lifetime.
حتى الرب... لا يمكن فصل لنا في هذا العمر.

Not in this lifetime.
ليس في هذا العمر

in this age, optimism is a revolutionary act.
أعتقد أنّ التفاؤل في هذا العمر يعتبر تصرف ثوري

It is. I'm glad I'm living in this age of great beginnings.
أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة

It's a little hard to tell At this age, isn't it?
يصعب بعض الشيء التأكيد في هذا العمر أليس كذلك ؟

Aunty, what's this new fetish for watching dancing At this age.
خالتي ، هل أصبحت تحبين مشاهدة الرقص في هذا العمر

At his age, I was counting to 10 in three languages.
في هذا العمر كنتُ أقوم بالعد للعشرة بثلاث لغات مختلفة