"في هذا العمود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this column

Please do not insert any information in this column.
يرجى عدم إدراج أي معلومات في هذا العمود.

Parties not included in Annex I would be able to inscribe other quantified mitigations commitments in this column also.
مكن للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تسجيل التزامات كمية أخرى في مجال التخفيف في هذا العمود أيضاً.

The programme will select and rank information according to the entry in this column.
وسيختار البرنامج المعلومات ويرتبها وفقاً للادخال الذي يدرجه المستعمل في هذا العمود.

The views expressed in this column are the author’s own, and do not represent those of the National Bank of Abu Dhabi.
الآراء الواردة في هذا العمود خاصة بالمؤلف، ولا تمثل بنك أبو ظبي الوطني.

Yesterday there was no concrete in this column.
البارحة لم يكن هناك اسمنت في هذا العمود.

The asterisk in this column indicates that some of the replies received during the reporting period still need to be reviewed by the Working Group.
دل علامة النجمة في هذا العمود على أن بعض الردود الواردة خلال الفترة المشمولة بالتقرير لا تزال تحتاج إلى أن ينظر فيها الفريق العامل.

In addition, the quantity " 0 " has been indicated in this column for each entry not permitted to be transported in accordance with this Chapter.
وبالإضافة إلى ذلك ترد الكمية " صفر " في هذا العمود بالنسبة لكل بند لا يسمح به وفقاً لهذا الفصل.

For Armenia, El Salvador, Jordan, Lesotho, Mauritius, Mexico, the Philippines, Uruguay and Zimbabwe, the difference given in this column was calculated by the secretariat based on the numerical data provided in the communications.
وفي حالة الأردن، وأرمينيا، وأوروغواي، وزمبابوي،والسلفادور، والفلبين، وليسوتو، والمكسيك، وموريشيوس، حسبت الأمانة الفرق المبين في هذا العمود على أساس البيانات الرقمية المقدمة في البلاغات.

For Armenia, Jordan, Mauritius, Mexico, Uruguay and Zimbabwe, the difference given in this column was calculated by the secretariat based on the numerical data provided in the communications.
وفي حالة الأردن، وأرمينيا، وأوروغواي، وزمبابوي، والمكسيك، وموريشيوس، حسبت الأمانة الفرق المبين في هذا العمود على أساس البيانات الرقمية المقدمة في البلاغات.

b For Kazakhstan and Zimbabwe 1994 data are given in this column.
(ب) بالنسبة إلى كازاخستان وزمبابوي تقدَّم بيانات 1994 في هذا العمود.

Some submissions received by the date indicated in this column included only the CRF, because in some cases the NIR was submitted later.
وقد تضمن بعض من التقارير الواردة حتى التاريخ المبين في هذا العمود نموذج الإبلاغ الموحد فقط، لأن تقارير الجرد الوطنية قُدمت في بعض الحالات في تاريخ لاحق.

c/ Expenditure of estimates in this column is subject to receipt of remittances of assessed contributions from member States.
)ج( إنفاق المبالغ المقدرة في هذا العمود هو رهن بتلقي مدفوعات اﻷنصبة المقررة من الدول اﻷعضاء.

b/ Expenditure of estimates in this column is subject to receipt of remittances of assessed financial contributions from member States.
)ب( إنفاق المبالغ المقدرة في هذا العمود هو رهن بتلقي مدفوعات اﻷنصبة المالية المقررة من الدول اﻷعضاء.

in this column please enter suggestions on how problems could be solved, steps to be taken to improve the situation or examples of good practice in addressing the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.
في هذا العمود يرجى إدراج المقترحات بشأن السبل الكفيلة بحل المشاكل، والخطوات التي يمكن اتخاذها لتحسين الأوضاع، أو الأمثلة المتعلقة بالممارسات السليمة في سياق تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.

a For Zimbabwe, data given in this column are for 1994.
(أ) البيانات المقدمة في هذا العمود بالنسبة إلى زمبابوي هي لعام 1994.

a The figures in this column are the amounts claimed, after any amendments and withdrawals made by the claimants before the claims were submitted to the Panel, and before any of the adjustments described in this report.
(أ) الأرقام الواردة في هذا العمود هي المبالغ المطالب بها، بعد أي عمليات تعديل أو سحب أجراها أصحاب المطالبات قبل تقديم المطالبات إلى الفريق، وقبل إدخال أي تسويات يرد وصفها في هذا التقرير.

a/ The figures in this column are the amounts claimed, after any amendments and withdrawals made by the claimants before the claims were submitted to the Panel, and before any of the adjustments described in this report.
(أ) الأرقام الواردة في هذا العمود هي المبالغ المطالب بها، بعد أي عمليات تعديل أو سحب أجراها أصحاب المطالبات قبل تقديم المطالبات إلى الفريق، وقبل ادخال أي تعديلات يرد وصفها في هذا التقرير.

a Figures in this column represent the value of all services envisaged in the original contract.
(أ) تمثل الأرقام في هذا العمود قيمة كافة الخدمات المقررة في العقد الأصلي.

b The analysis shown in this column forms the basis of the OIOS audit.
(ب) يشكل التحليل المبين في هذا العمود أساس مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.