"في هذا الفستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in that dress
• in this dress

If you could see yourself in that dress, cry.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

You look like the ultimate birthday bitch in that dress. - You have to wear it.
تبدين كأقوي عاهرة عيد ميلاد في هذا الفستان

Uh-huh. I can't think of anyone else who could fit in that dress.
لا أستطيع أن أفكّر بأيّ شخص آخر يُمكن أن يتلاءم في هذا الفستان.

Plus I get to see you in this dress, maybe out of it.
زائد أنني أراك في هذا الفستان, وربما بدونه.

Lauren, you looked so hot in this dress, I had to buy it for you.
لورين, بدا لك مثير جدا في هذا الفستان اضطررت لشراء لانها لكم

If he sees me in that dress at the ball, he can suck it.
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

Someone's going to kill you. They'll drown you, in that dress.
.شخص ما سيحاول قتلك سيغرقونكِ، في هذا الفستان

I've been feeling this way for a while, and when I saw you in that dress.
كنت اشعر بهذا لمدة و عندما رايتك في هذا الفستان

Honey, you are hotter than barbecue Tabasco sauce in that dress.
عزيزتي، انتِ مثيرة أكثر من صلصلة تاباسكو المشوية في هذا الفستان

I want you to take a look at this birthday photo, and you tell me that you wouldn't have looked awful in that dress.
أريدكِ أن تلقي نظرة في صورة عيد الميلاد هذه، وأخبريني أنكِ لم تكوني ستبدين سيئة في هذا الفستان.

Oh, God, Michael. in that dress, you are way prettier than Bowie.
يا الهي , مايكل , في هذا . الفستان انت اجمل من بووي

Nick was just saying that your décolletage looks bewitching in that dress.
نيك) كان يقول ان جسدك يبدو) يبدو خلاب في هذا الفستان

Victoria says I look like a Davis in that dress.
(فكتوريا) التي قالت، أنني أظهر كـ(ديفيس) في هذا الفستان.

Your boobs look great in that dress.
نهداك يبدوان رائعين في هذا الفستان

Cher, you look much better in that dress than she did.
تبدين أفضل منها بكثير في هذا الفستان

You look really great in that dress.
تبدين رائعة حقاً في هذا الفستان.

That is only because I believe you will look wonderful in this dress, ma'am.
ذلك فقط لأني أعتقد بأنكِ ستبدين رائعة في هذا الفستان , سيدتي

Plus, your body is gonna look smokin'hot in this dress.
بالأضافه ,جسمك سوف يكون مثير في هذا الفستان

Seems kind of silly, though, huh? Me in this dress, veil.
لكن هذا يبدو سخيفاً أن أكون في هذا الفستان

Do I even look good in this dress?
يا إلهي ، هل أبدو جيدّة حتى في هذا الفستان ؟

Everybody has been married in this dress, from my great-grandmother on down.
جميعنا تزوجنا في هذا الفستان من أم جدتي نزولاً إليّ