"في هذا الفيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this movie
• in this film
• in that movie
• on this film
• in this one
• in that film
• on this movie
• for this movie
• on this picture

I was supposed to play a cat burglar in this movie once, but the funding fell through.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع.

That's almost 300 people that would lose their jobs if I suck in this movie.
مما يعني أن تقريباً 300 شخص قد يفقد وظيفته لو فشلت في هذا الفيلم

'All characters and names used in this film are fictitious.'
جميع الشخصيات المستخدمة في هذا الفيلم وهمية

THE EVENTS REFLECTED in this film. TOOK PLACE IN MINNESOTA IN 1987.
الأحداث المصورة في هذا الفيلم وقعت في ولاية "مينيسوتا" بعام 1987

No, but you know the actors in that movie they work a lot and there not hard to track down.
لا، لكن كما تعرف بأن الممثلين في هذا الفيلم يعملون كثيراً ولم يكن من الصعب تعقبهم.

OK, friends, the video on this film is analog.
حقيقته حسنا,يا اصدقائي,مقطع الفيديو في هذا الفيلم هو تناظري

I loved being in this movie and with you.
أنه يروق لي العمل معك في هذا الفيلم

You were really great in this movie that I used to watch when I was really little.
لقد كنت عظيماً في هذا الفيلم الذي كنت أشاهده وأنا طفلة

I don't want any CGI bullshit in this movie.
لا أريد أياً من تفاهات التصوير المنتجة بالكمبيوتر في هذا الفيلم

Yeah, exactly. Everyone who has sex in this movie dies.
أجل، بالضبط كل من يمارس الجنس في هذا الفيلم يموت

You have to be a virgin in this movie in order to kill Billy, okay?
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

This is the most beautiful letter than anyone has ever written to me and it completely reminded me of why I want to be in this movie and how I am so into you and I just love you so.
هذه أجمل رسالة كتبتها لي ذكرتني لماذا أريد أن أكون في هذا الفيلم

That's what I want to capture in this film, the ugliness of the human spirit.
هذا ما أريد تصويره في هذا الفيلم قبح الروح البشرية

in this film, I want to show you how the senses developed, how the mechanisms that gather information about the outside world evolved, how their emergence has helped animals thrive in different environments, and how the senses have pushed life in new directions,
في هذا الفيلم ، أريد أن أبرز لك كيف تطورت الحواس، كيف تقوم تلك للآليات بجمع المعلومات حول العالم الخارجي تطورت،

That's why I'm not the guy in this film.
لهذا السبب أنا لست الرجل الذي في هذا الفيلم

Do you remember how in that movie Commando, and every other eighties action film there was that suiting-up montage?
هل تذكر كيف في هذا الفيلم المغوار، وكل عمل فيلم الثمانينات الآخر كان هناك والتي تناسب-تصل المونتاج؟

There's no women in that movie. Isn't that weird?
لا يوجد نساء في هذا الفيلم أليس ذلك غريباً ؟

in that movie, these two little red-headed girls, they get the idea to trick their divorced parents into falling back in love with each other, so I was like, "Yo, if I just get Lawrence and Conner in the same room together,
في هذا الفيلم فتاتان بشعر أحمر جاءتهم فكرة خداع والدهما المطلقين كي يحبوا بعضهم مجدداً

You know, I don't like the guys in this one.
تعلمين، الرجال في هذا الفيلم لا يعجبونني

It's interesting, an important question was raised in that film.
انها مثيرة للاهتمام, وهي مهمة وأثيرت مسألة في هذا الفيلم.

All I want in return is to work on this movie with you.
جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

But everybody knows that, and it's just not important for this movie.
و لكن الكل يعرف ذلك و لكن أداءك غير مهم في هذا الفيلم

Now, you listen to me on this picture.
الآن، استمع إليّ في هذا الفيلم