"في هذا القفص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this cage
• in that cage
• for this cage

Live in this cage for you, and not breathe for you?
ليف في هذا القفص من أجلك ولا تتنفس من أجلك

Maybe you wanna reconsider keeping me in this cage.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

in this cage... you've been in this cage since Peru?
في هذا القفص... كنتِ في هذا القفص منذ البيرو

You've been in that cage long enough.
لقد كنت في هذا القفص طويلة بما فيه الكفاية.

What we have in that cage isn't just a man.
ما لدينّا هُنا في هذا القفص الصدري ليس مُجرد أنسان.

Well, if it weren't for this cage, you wouldn't have that arrogant look on your face.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

Now don't try anything stupid. You stay put in this cage, OK?
و الآن لا تحاول ارتكاب الحماقات ستبقى في هذا القفص ، أفهمت؟

Maybe you want to reconsider keeping me in this cage.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

You're hiding something, so you're going to sit in this cage and rot until I figure out what it is.
أنت تُخفي شيء، لذا أنت ستجلس في هذا القفص وتتعفن حتى أكتشف ما هو.

God damn it, you're not gonna leave me in this cage -- anything could happen.
اللعنة، لن تتركني في هذا القفص ثانيةً أليس كذلك؟

You know, I've been in this cage for about three years five months and seventeen days but who's counting...
هل تعلما , انا في هذا القفص منذ 5 سنوات و 5 شهور و 17 يوم لكن من يعرف

Look, it's bad enough we gotta play in this cage you call a gym.
اضطرارنا للعب في هذا القفص الذي تسميه بصالة رياضية سيء بما يكفي

I've been following your case... as much as one could in this cage.
أنا أتابع قضيتك... بقدر ما يمكن للمرء أن في هذا القفص.

You're in this cage all day pacing around like that cross-eyed zebra at the zoo we sneak marshmallows to.
بينما تظلين في هذا القفص طوال اليوم تتجولين في هذا المكان كالحمار الوحشي الأحول الموجود في حديقة الحيوانات الذي نُعطيه حلوى الخطمي.

- in this cage for years. - Yeah, that's what I wanted to talk to you about.
في هذا القفص لسنوات - نعم، هذا ما أردت أن أتحدث إليك عنه -

Because the Sheriff put me in this cage.
لأن العمدة و ضعني في هذا القفص

A skill I learned in this cage.
مهارة تعلمتها في هذا القفص

Well, baby, you're already in that cage. You built it yourself.
لذلك ، عزيزتي ، أنتِ بالفعل في هذا القفص لقد بنيتِ ذلك بنفسك

-I really hated to see him in that cage.
-I حقا يكره أن أراه في هذا القفص.

He left me to die in that cage.
تركني أموت في هذا القفص