"في هذا الكهف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this cave
• in that cave

How in the world did you expect to live with me in this cave if you didn't bring any food?
كيف توقعتم أن تعيشوا معي في هذا الكهف من دون أن تجلبوا أي طعام؟

We can't hide in this cave forever.
لايمكننا الأختباء في هذا الكهف إلى الأبد

So she hunkers down in this cave to keep warm, and lives on fish and frogs while waiting to be found.
,تتورك في هذا الكهف لتتدفأ و تعيش مِن أكل الأسماك و الضفادع بينما تنتظر أن يُعثرَ عليها

They left their teachings in this cave and called me here to learn their magic... so that one day I could be a champion of light in these lands as they once were.
لقد تركوا علومهم في هذا الكهف واستدعوني لاتعلم سحرهم لذا في يوم ما ساكون بطل في هذه الارض كما كانوا هم سابقاً

What I endured while I was captive in that cave will always be a part of me.
ما الذي تعرضت له عندما كنت اسير في هذا الكهف سيضل يجزء مني

The evidence in this cave reveals that those ancient families were behaving in ways quite unlike previous species of human.
الأدلة في هذا الكهف تكشف أن هذه العوائل القديمة تتصرف بشكل مختلف عن أنواع البشر السابقة

This cave, actually, is lovely, because you can know that the Buddha was in this cave.
هذا الكهف، في الواقع، هو جميل، لأنك يمكن أن نعرف أن بوذا كان في هذا الكهف.

Even though he was 2,500 years ago, you can really feel his presence in this cave now.
على الرغم من انه كان قبل 2،500 سنة، يمكنك أن تشعر حقا وجوده في هذا الكهف الآن.

Because it would mean I had wasted my life in this cave.
لإنه سيخبرني بأنني ضيعت حياتي في هذا الكهف

One of the most important finds we made in this cave was a tiny flute made out of the radius of a vulture.
واحدة من أهم الاكتشافات التي أنجزناها في هذا الكهف كان مزماراً صغيراً للغاية مصنوع من عظام نسر

I thought you couldn't get online in this cave.
ظننت أنك لا تستطيع الإتصال بشبكة الإنترنت في هذا الكهف

And these extremofiles play another important role in this cave.
و هذه الكائنات الغير مألوفة تلعب دور أخر في هذا الكهف.

Why do we have to hide in this cave?
لماذا يجب أن نختبئ في هذا الكهف ؟

15 men slept in this cave carved out of the rock.
نام 15 رجل في هذا الكهف المحفور في الصخور

I trap you and your friends in this cave and then I take all the treasure for myself.
لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي

Whatever happened to Pete started in this cave.
أياً كان ماحدث لبيت فقد بدأ في هذا الكهف

There were these symbols edged into the rock, like the ones in this cave.
كانت رموز منقوشة على الصخر رموز شبيهة بالتي في هذا الكهف

A couple days in this cave, infection's going to set in.
يومين في هذا الكهف و تنتشر فيها الإلتهاب و الغرغرينا قد يفقد تلك الساق

I need to speak to you about what I saw in that cave.
أريد أن اتحدث إليك بشأن ما رأيته في هذا الكهف

Far to the north, a young god sleeps in that cave.
بعيدا في الشمال ... صغير ينام في هذا الكهف

I'm not sure, but something's going on in that cave.
- لا أعرف بالضبط لكن شيئاً ما يحدث في هذا الكهف